#: locale=eu-ES
## Acción
### URL
LinkBehaviour_F5DB1802_CA72_4CB2_41E0_E45FB391CEED.source = https://verinterior.es/
## Hotspot
### Texto
HotspotPanoramaOverlayTextImage_4B5CE41A_169F_F0D0_417F_11BEBDC16724.text = Abra gaineko talaia
HotspotPanoramaOverlayTextImage_4393836A_1697_5770_4192_87D8C1B4CA4B.text = Antzezpen-aretoa
HotspotPanoramaOverlayTextImage_08502EA4_16BB_31F7_41A7_235B6B1DEFCC.text = Balkoi korritu handia
HotspotPanoramaOverlayTextImage_75FE2A63_2624_D47F_4187_4BDC397BA308.text = Brankako bonbonera
HotspotPanoramaOverlayTextImage_0BE0D52F_2659_1E81_41C2_3882BBF8C3A9.text = Eguerdiko pabiloia
HotspotPanoramaOverlayTextImage_87C19B0A_A7BD_775B_41D0_C2046458E99C.text = Flyscharen haitzuloa
HotspotPanoramaOverlayTextImage_602B4399_25E4_B4CB_41A0_E63AB8A427DA.text = Historiaurreko kokalekua
HotspotPanoramaOverlayTextImage_1527DB75_2647_2A81_41C3_1EC5DA0DCDE8.text = Horacioren linterna
HotspotPanoramaOverlayTextImage_68BE1DD9_25DC_6C4B_41BF_D23C3F80AABA.text = Lorategi gotortua
HotspotPanoramaOverlayTextImage_01D01C7D_2639_6E81_41BB_9E9CCBC8D411.text = Olgetarako galeria
HotspotPanoramaOverlayTextImage_3D295B96_265A_497E_4181_480A6C4E2448.text = Oroimenaren babeslekua
HotspotPanoramaOverlayTextImage_3A4FE6AB_2639_1B81_41C1_C0069B276EA6.text = Terraza zelataria
HotspotPanoramaOverlayTextImage_04B40CA7_265E_4F5E_4195_318D31F8E54E.text = Zeramiken korridorea
## Media
### Audio
audiores_4E40D1C9_6F60_2813_41D3_19F84E0363C4.mp3Url = media/audio_49509FE3_6F60_7817_41B8_AFA33EB942AB_eu-ES.mp3
audiores_4E64B3CF_6F60_282F_41D1_CDB0603ACBDD.mp3Url = media/audio_495B20F0_6F60_69F2_41B7_E02D92220806_eu-ES.mp3
audiores_4E6F2E45_6F60_1813_41D3_AF0A722F2E6C.mp3Url = media/audio_4960530D_6F60_6812_41A8_96EB0701B9A7_eu-ES.mp3
audiores_4E6210A7_6F6F_E81F_41C1_7A1D0B92CF86.mp3Url = media/audio_49628376_6F60_68F1_41C8_1F7CF5BDC32F_eu-ES.mp3
audiores_4E62782C_6F60_1811_41C6_FFC68F3162A5.mp3Url = media/audio_4964B1C4_6F60_6811_41CF_62AC8E1136FC_eu-ES.mp3
audiores_4E63A5D1_6F60_2833_41DA_75CF4D7C0805.mp3Url = media/audio_4965D15B_6F60_6837_41D1_670397813F02_eu-ES.mp3
audiores_4E603C10_6F60_1831_41D9_E1C6B3562FD0.mp3Url = media/audio_4966229E_6F60_6831_41D3_A201C9A7049D_eu-ES.mp3
audiores_4E618998_6F60_1832_41D9_B2A165DDA185.mp3Url = media/audio_49671235_6F60_6873_41DA_CE80A9F755CC_eu-ES.mp3
audiores_4E659746_6F6F_E81E_41C4_E03EA542161A.mp3Url = media/audio_4968B4C0_6F60_6811_41CD_61687C99C1BC_eu-ES.mp3
audiores_4E66D989_6F6F_F813_41CB_BFAE157CD09B.mp3Url = media/audio_496AF533_6F60_6877_41C9_1EDA9F4C7E84_eu-ES.mp3
audiores_4E6322C4_6F6F_E811_4195_A4D18800DA29.mp3Url = media/audio_496C93E6_6F60_6811_41AC_E4D61C97F863_eu-ES.mp3
audiores_4E648542_6F6F_E811_41C1_ACB7EFD718E7.mp3Url = media/audio_496EF457_6F60_683F_41D7_33B6D6BCF630_eu-ES.mp3
audiores_5EEE108B_713B_A34D_41B6_235E2F5B0426.mp3Url = media/audio_528269C9_713A_A4CD_41C7_E5A756DE82F8_eu-ES.mp3
audiores_4113A7DE_713B_ACC7_419C_1640EAE59156.mp3Url = media/audio_52C02DD3_713A_BCDD_41C6_AF290A98A8F3_eu-ES.mp3
audiores_411476B0_713B_AF5B_41CD_9188BCE3F768.mp3Url = media/audio_52C10D5E_713A_BDC7_41CC_20BA3706918A_eu-ES.mp3
audiores_4117045A_713B_A3CF_41D0_DAA15EA4D3AF.mp3Url = media/audio_52C21CE9_713A_BCCD_41BF_F9C5C013948C_eu-ES.mp3
audiores_5EE993C5_713B_A4C5_41A2_D8CE51DCD5F5.mp3Url = media/audio_52C31C73_713A_A3DD_41D4_234B80062C6E_eu-ES.mp3
audiores_411118F8_713B_A4CA_41CE_7E8AC0D7017D.mp3Url = media/audio_52C72E45_713A_BFC5_41BE_D392DC4D9BFF_eu-ES.mp3
audiores_5EEA8337_713B_A545_41CD_7C002B3F956F.mp3Url = media/audio_52DC2BFD_713A_A4C5_41BB_F6306A93F2D7_eu-ES.mp3
audiores_5EEBA290_713B_A75B_418A_570F6EA0892F.mp3Url = media/audio_52DD7B87_713A_A545_41D7_390C4E579011_eu-ES.mp3
audiores_5EECC1FA_713B_A4CF_419E_62E96B20C6C6.mp3Url = media/audio_52DDBB13_713A_A55D_41D6_F633B337FE47_eu-ES.mp3
audiores_D6B6E335_97BF_E18E_41D5_2D01B31233A0.mp3Url = media/audio_B1B62DCA_9787_A085_41D4_FC58BA693E0E_eu-ES.mp3
audiores_D6AFB0A0_97BF_E086_41D4_B76D4C4F0CEF.mp3Url = media/audio_B20B50C3_9786_A08A_41DA_58985D9185AA_eu-ES.mp3
### Descripción
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_1.description = ©Amaya Núñez
album_D37944C6_5711_FA33_41C2_52F625E0117E_2.description = ©Bilboko Portuko Agintaritzaren artxiboa
album_D37944C6_5711_FA33_41C2_52F625E0117E_1.description = ©Bilboko Portuko Agintaritzaren artxiboa
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_3.description = ©Bizkaiko Foru Artxibo Historikoa
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_0.description = ©Bizkaiko Foru Artxibo Historikoa
album_2168962C_5711_8670_41C8_485A3E28743E_2.description = ©Galicia Maxica
album_1B2040AB_5731_9A70_41A3_9F9D362FFE5A_4.description = ©Getxoko Udal Artxiboa
album_0A5D3290_57F7_FE2F_41C2_7382FA14AACF_1.description = ©Güido Klein-Weiss Artxiboa
album_0A5D3290_57F7_FE2F_41C2_7382FA14AACF_0.description = ©Güido Klein-Weiss Artxiboa
album_1B2040AB_5731_9A70_41A3_9F9D362FFE5A_0.description = ©Portuko Agintaritzaren artxiboa
album_1B2040AB_5731_9A70_41A3_9F9D362FFE5A_1.description = ©Portuko Agintaritzaren artxiboa
album_371DA99B_5710_8A51_41D0_34E3C63CD7E6_0.description = ©Portuko Agintaritzaren artxiboa
album_1B2040AB_5731_9A70_41A3_9F9D362FFE5A_2.description = ©San Nikolas liburutegia
album_0A5D3290_57F7_FE2F_41C2_7382FA14AACF_2.description = ©UPV/EHU
album_D37944C6_5711_FA33_41C2_52F625E0117E_0.description = ©UPV/EHU
album_2168962C_5711_8670_41C8_485A3E28743E_3.description = ©UPV/EHU
album_0A5D3290_57F7_FE2F_41C2_7382FA14AACF_3.description = ©UPV/EHU
album_2168962C_5711_8670_41C8_485A3E28743E_1.description = ©UPV/EHU
album_2168962C_5711_8670_41C8_485A3E28743E_0.description = ©UPV/EHU
album_371DA99B_5710_8A51_41D0_34E3C63CD7E6_1.description = ©UPV/EHU Google Earth programaren bistan oinarrituta
album_371DA99B_5710_8A51_41D0_34E3C63CD7E6_2.description = ©UPV/EHU, Getxoko Udal Artxiboaren planoan oinarrituta
album_0556781C_570F_8A50_41BE_5A378D101EDD_2.description = ©Ybarra Artxiboa
album_0556781C_570F_8A50_41BE_5A378D101EDD_1.description = ©Ybarra Artxiboa
album_0556781C_570F_8A50_41BE_5A378D101EDD_0.description = ©Ybarra Artxiboa
### Imágen
imlevel_003A56ED_71DC_76B3_41B1_E66BAE83799B.url = media/panorama_5734A3E2_5CE4_E8E5_4196_3E64564203FD_HS_cd4nmqai_eu-ES.png
imlevel_01DCBED4_71DC_7691_41DB_3136B78F312E.url = media/panorama_641269BE_690B_0828_41D0_7CF671011C17_HS_a5iqzckn_eu-ES.png
imlevel_01EF4210_71DC_6991_41A8_868FAB779E97.url = media/panorama_68A29A0A_63D1_F9F8_41D6_83CF6146E8E2_HS_9z3vu8h3_eu-ES.png
imlevel_01E7D06A_71DC_69B0_41D5_36BEA8BF6453.url = media/panorama_68A2DCFE_63D1_5A19_41B3_085678ECB4FE_HS_94gtg69a_eu-ES.png
imlevel_01D10D48_71DC_7BF1_41A3_875202196841.url = media/panorama_69783632_62B5_B386_41D2_CAFD9AEE6C6C_HS_ernqgi0o_eu-ES.png
imlevel_01FD96C4_71DC_96F1_41D1_6BFE852A9B86.url = media/panorama_6A233B1F_61E8_6179_41C1_9BD8E6B4C964_HS_cc1z9d9j_eu-ES.png
imlevel_003783B3_71DC_6E97_41C2_0581311987CE.url = media/panorama_6CA72AB8_6733_C267_41B1_A3518EBA0CAB_HS_3qq9306b_eu-ES.png
imlevel_01E9A3A6_71DC_6EB1_41D7_A9CEC01F58F8.url = media/panorama_71436294_63FF_EEE9_41D6_5611D9E3CE0D_HS_02uy1iv1_eu-ES.png
imlevel_01CD4A40_71DC_79F1_41C9_BAE134558261.url = media/panorama_73FC321A_783C_461B_41BC_5808B728B23C_HS_2sffbwdq_eu-ES.png
imlevel_01C6F891_71DC_7A93_41DB_3FBCC62034E8.url = media/panorama_73FC4F29_783F_BE39_41D7_60895B9EF0D9_HS_pmn7bg73_eu-ES.png
imlevel_01C8FBC3_71DC_7EF0_41D6_E2E017DE7337.url = media/panorama_73FD6C7F_783C_4219_41CC_5D3D1FA70232_HS_j7mcje6u_eu-ES.png
imlevel_00305583_71DC_6B77_41CA_B67696B2383B.url = media/panorama_8E11ED49_DB4A_8E77_41B5_85775C939327_HS_8ik3stby_eu-ES.png
imlevel_01F3552D_71DC_6BB3_41D5_A1D53A48E51B.url = media/panorama_ECE10D81_DB4D_8EF7_41BE_E9C87569511A_HS_8b7td2df_eu-ES.png
### Subtítulo
panorama_30335BA2_2729_D880_41A2_A4BE4EEA4982.subtitle = 2017
### Subtítulos de Video
### Título
video_1535BF36_5710_8653_41B0_9DC9444F51DC.label = 02-FAMILIA
video_1A3A5568_5713_9AF0_41D3_DFB79317FEE8.label = 04-ARKITEKTOA
video_098466E8_57F1_87F0_41C8_99A1569D444C.label = 06-OSPITALEA
album_371DA99B_5710_8A51_41D0_34E3C63CD7E6_0.label = 08_6.2 DIG-D ARC 0001 PLA 005
album_371DA99B_5710_8A51_41D0_34E3C63CD7E6_1.label = 08_Imagen_Apoyo_002
album_371DA99B_5710_8A51_41D0_34E3C63CD7E6_2.label = 08_Imagen_Portada_001
album_323B899C_1250_22F3_41AC_C984EABBC116.label = 10| Eguerdiko pabiloia
album_D37944C6_5711_FA33_41C2_52F625E0117E.label = 10| HARKAITZA
album_328DC485_1250_22DC_4192_DFA94A586083.label = 11| Horacioren linterna
album_326642EC_1250_6653_4194_28E6EAE5D550.label = 12| Oroimenaren babeslekua
album_33390ACB_1250_6654_41AD_3314779D259F.label = 13| Zeramiken korridorea
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7.label = 1| AMESLARIA
album_F9FDB7D6_CAB2_9BBA_41A2_0E5900A2A74C.label = 1| Flyscharen haitzuloa
album_D6FE553E_CB35_2248_4188_A6E2A2125732.label = 2| Balkoi korritu handia
album_306616E9_11F0_2E55_41B1_31F64B06BF3B.label = 3| Antzezpen-aretoa
album_1B2040AB_5731_9A70_41A3_9F9D362FFE5A.label = 3| ETXEA
album_0CFDC692_1250_2EF7_41AE_8FA89DDB7435.label = 4| Abra gaineko talaia
album_0CD80AB2_1250_E637_41A3_C5F249F809C2.label = 5| Historiaurreko kokalekua
album_0556781C_570F_8A50_41BE_5A378D101EDD.label = 5| PAISAIA
album_32387A27_1250_21DC_41AA_B0558D709F2E.label = 6| Lorategi gotortua
album_0DE34A1B_1250_61F4_4172_66A03A894DD4.label = 7| Brankako bonbonera
album_0A5D3290_57F7_FE2F_41C2_7382FA14AACF.label = 7| GERRA
album_371DA99B_5710_8A51_41D0_34E3C63CD7E6.label = 8| GOTORLEKUA
album_321496D4_1250_2E7C_41AE_9593C30F2D2C.label = 8| Terraza zelataria
album_2168962C_5711_8670_41C8_485A3E28743E.label = 9| HISTORIAURREA
album_3232E9A7_1253_E2DC_4189_C345E363A789.label = 9| Olgetarako galeria
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_2.label = Abd-el-Krim Rif eskualdeko buruzagiarekin
panorama_73FC4F29_783F_BE39_41D7_60895B9EF0D9.label = Abra gaineko talaia
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_1.label = Alfontso XIII.a erregearekin, bere yatean
panorama_5734A3E2_5CE4_E8E5_4196_3E64564203FD.label = Antzezpen-aretoa
panorama_BF8A6218_DB46_FA15_41E7_6A99B489ACA3.label = Aparcamiento
album_D6FE553E_CB35_2248_4188_A6E2A2125732_0.label = Arqui 06
panorama_6CA769E0_6733_41E7_419A_87B511BC5910.label = BajoSalon-Protagonistas
panorama_8E11ED49_DB4A_8E77_41B5_85775C939327.label = Balkoi korritu handia
panorama_69783632_62B5_B386_41D2_CAFD9AEE6C6C.label = Brankako bonbonera
album_D6FE553E_CB35_2248_4188_A6E2A2125732_1.label = Colocacion baldosas 01
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_4.label = E-1 itsaspekoa Cádizko ontzioletan
panorama_EA69F8D6_C5D0_FA3E_41DC_E0BFE969F6D7.label = EN01
video_815E35DB_C5D0_CA36_41D7_B662767C7AC5.label = EN01
video_8691497D_C5D0_7AF2_41CC_4F2A6590D4E7.label = EN02
panorama_F58368ED_C5D0_FA12_419C_A563DF6946C6.label = EN02
panorama_EA7BD8EA_C5D0_FA11_41D1_035F125E0442.label = EN03
video_868579DF_C5D0_5A2E_41E7_E090B0A42666.label = EN03
panorama_EA7A98E9_C5D0_FA13_41DE_B3EB6CCE539D.label = EN04
video_86AAAF2B_C5D0_3616_41E2_CA54AD9A752C.label = EN04
video_86DDE184_C5D0_4A12_41D2_770D3EA77982.label = EN05
panorama_EA7BE8E8_C5D0_FA11_41DD_56584FFB7760.label = EN05
video_86EAA992_C5F0_DA36_41CD_D6F86DFBB238.label = EN06
panorama_EA78B8E4_C5D0_FA11_41DA_504C0D5DC690.label = EN06
video_86240101_C5F1_CA12_41E3_A1E454F660E6.label = EN07
panorama_EA7B98E3_C5D0_FA17_41E8_019462BD901C.label = EN07
panorama_EA78B8E0_C5D0_FA12_41DE_1659DEAE9CC4.label = EN08
video_86254479_C5F0_CAF3_41B2_F5BBBB6C938D.label = EN08
panorama_EA79F8DE_C5D0_FA2E_41D8_82B3C97B1188.label = EN09
video_8659EC87_C5F0_3A1F_41E8_3E40E2EE551D.label = EN09
panorama_EA78D8DC_C5D0_FA32_41D4_FCF6E2AD0061.label = EN10
panorama_EA79C8DA_C5D0_FA36_41D4_EE0641B05960.label = EN11
video_53EBC2B3_4C1D_A83E_41CD_8200134FC2C6.label = ES01
panorama_4920EBCE_51FF_AB87_41BA_0173ABB413F3.label = ES01
panorama_28103746_3843_47E6_41C8_8627374801AB.label = ES02
video_2AADE1E6_3847_5AA7_41C0_7FB85BB336BA.label = ES02
video_48DCE164_51CC_F4BB_41BD_4441AB648819.label = ES03
panorama_FF29F824_DB4A_963C_41D5_C130DFEB2550.label = ES03
video_5D142231_4CBB_F722_41C6_D896A4282509.label = ES04
panorama_37EAF406_3840_B967_419B_C9905B565728.label = ES04
panorama_5AE4FA93_4B34_9A4F_41C0_A0A92A42EB07.label = ES05
video_5B501253_4CA6_3766_41B3_35089611D14E.label = ES05
video_493E548B_51C5_7D8D_41D2_A8539B647FF8.label = ES06
panorama_37E543C8_3840_DEEB_4199_09428C7325FE.label = ES06
video_5C13982C_4FAA_C899_41BB_45C95D905A4B.label = ES07
panorama_37EA309A_3840_F96F_41C9_C1B2D27FB0F1.label = ES07
panorama_37E5BD2C_3840_CBAB_41C1_AC42357DE3D5.label = ES08
video_58ABF684_4FDA_F4EC_41D3_C0A53C4072FD.label = ES08
video_6E11655D_4FFA_141D_41C1_3B1C988320CB.label = ES09
panorama_6D5EF473_4FFA_1424_41C6_96B0A41533B5.label = ES09
panorama_455BE590_507A_C049_41BE_4ECF650D20EF.label = ES10
video_49853BA4_5079_404A_41C3_6B1C095A8E17.label = ES10
video_867FB65E_C5F0_362E_41B6_D4984D2707F6.label = ES10
video_7038A849_5017_40DB_41D2_725506A18087.label = ES11
panorama_43D3C65B_507A_C0FF_4195_3C94A33B63D8.label = ES11
video_819D3A86_C5F0_7E11_41E4_D7B1D5A85B92.label = ES11
panorama_A58752E4_BBC4_1BD5_41D0_0EA404DDEF46.label = EUS01
video_88989648_BBCC_1ADD_41B5_F76F7C0899FD.label = EUS01
panorama_A59A5A4F_BBC4_0AD3_41E5_8A00DB76DC12.label = EUS02
video_893709E7_BBCC_09D3_41D9_DEF69C1980A9.label = EUS02
video_89377582_BBCC_1E4D_41DA_9377A30F9FD6.label = EUS03
panorama_9BB7B6F5_BBC4_3BB7_41E0_D93588065AC5.label = EUS03
video_8934F78A_BBCC_3A5D_41B3_06DB57246944.label = EUS04
panorama_A59A6D55_BBC4_0EF7_41DD_7519B2408494.label = EUS04
video_89347177_BBCC_76B3_41E5_AB68026AD37E.label = EUS05
panorama_A5855CF5_BBC4_0FB7_41E5_BF55ABC50528.label = EUS05
video_89358D47_BBCC_0ED2_41E7_12BC75F581BF.label = EUS06
panorama_A58628A7_BBC7_F653_41E5_5AB48AC02720.label = EUS06
panorama_A59A082D_BBC4_1657_41E6_D3A204316A2F.label = EUS07
video_8934E0E0_BBCC_17CD_41E5_857C1AFFE47F.label = EUS07
video_892B56C2_BBCC_3BCD_41AE_F38CCCBC3D9D.label = EUS08
panorama_A5866670_BBC4_1ACD_41B1_304EEC53501A.label = EUS08
panorama_A586444F_BBC4_3ED3_41E4_C2156FBBCF4B.label = EUS09
video_892A4303_BBCC_7A53_41E0_2BEAEEFD67B5.label = EUS09
video_892A37B8_BBCC_19BD_41DC_5A50792E8A1D.label = EUS10
panorama_A585C2F7_BBC4_1BB3_4191_3D7850B0A98B.label = EUS10
panorama_A59A70B2_BBC4_764D_41D8_1B549B835DC7.label = EUS11
video_8929E9D9_BBCC_09FF_41D0_194C27D34374.label = EUS11
album_1B2040AB_5731_9A70_41A3_9F9D362FFE5A_2.label = Echevarrieta familiaren desagertutako etxebizitza
album_1B2040AB_5731_9A70_41A3_9F9D362FFE5A_0.label = Echevarrieta familiaren desagertutako etxebizitza
album_1B2040AB_5731_9A70_41A3_9F9D362FFE5A_4.label = Echevarrieta familiaren desagertutako etxebizitza
album_1B2040AB_5731_9A70_41A3_9F9D362FFE5A_1.label = Echevarrieta familiaren desagertutako etxebizitza
panorama_68A29A0A_63D1_F9F8_41D6_83CF6146E8E2.label = Eguerdiko pabiloia
panorama_6CA72AB8_6733_C267_41B1_A3518EBA0CAB.label = Flyscharen haitzuloa
album_0A5D3290_57F7_FE2F_41C2_7382FA14AACF_3.label = Gerra-garaiko bi pintura-multzoren urmaelen interpretazioa Punta Begoñan
album_0A5D3290_57F7_FE2F_41C2_7382FA14AACF_2.label = Gerra-garaiko bi pintura-multzoren urmaelen interpretazioa Punta Begoñan
panorama_73FC321A_783C_461B_41BC_5808B728B23C.label = Historiaurreko kokalekua
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_0.label = Horacio Echevarrietari omenaldia Gernikako Batzar Etxean
panorama_71436294_63FF_EEE9_41D6_5611D9E3CE0D.label = Horacioren linterna
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_6.label = Iberia enpresaren lehen hegazkina
album_2168962C_5711_8670_41C8_485A3E28743E_2.label = Kalkolitikoko txabola baten birsorkuntza Galicia Maxica-k eginda
album_D37944C6_5711_FA33_41C2_52F625E0117E_0.label = Labarreko mikrofosilak Punta Begoñan
album_D6FE553E_CB35_2248_4188_A6E2A2125732_4.label = Limpiando baldosas 03
panorama_73FD6C7F_783C_4219_41CC_5D3D1FA70232.label = Lorategi gotortua
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_3.label = Negozio-bisitaldian Postdamen
panorama_68A2DCFE_63D1_5A19_41B3_085678ECB4FE.label = Olgetarako galeria
panorama_ECE10D81_DB4D_8EF7_41BE_E9C87569511A.label = Oroimenaren babeslekua
panorama_FFAE96B2_DB7D_9A14_41E4_1C35AA46B77D.label = Punta Begoña Galeriak
album_0A5D3290_57F7_FE2F_41C2_7382FA14AACF_0.label = Punta Begoñako antzezpen-aretoa 60ko hamarkadan
album_0A5D3290_57F7_FE2F_41C2_7382FA14AACF_1.label = Punta Begoñako antzezpen-aretoa 60ko hamarkadan
album_2168962C_5711_8670_41C8_485A3E28743E_1.label = Punta Begoñako arkeologia-indusketa 2019an
album_0556781C_570F_8A50_41BE_5A378D101EDD_0.label = Punta Begoñako paisaia duela 100 urte.
album_0556781C_570F_8A50_41BE_5A378D101EDD_1.label = Punta Begoñako paisaia duela 100 urte.
album_0556781C_570F_8A50_41BE_5A378D101EDD_2.label = Punta Begoñako paisaia duela 100 urte.
album_2168962C_5711_8670_41C8_485A3E28743E_3.label = Punta Begoñan berreskuratutako hondakinak
album_2168962C_5711_8670_41C8_485A3E28743E_0.label = Punta Begoñan berreskuratutako hondakinak
panorama_B8E8E0A6_DB46_963D_41D8_FEE0496FDE5B.label = Rotonda
panorama_D3C03ACF_C0E5_2094_41BD_C3B7577B9BEA.label = SIG01
video_EAEC939C_C1A5_60B4_41E6_1C84F44CEA5C.label = SIG01
panorama_D3C0C8B1_C0E5_208F_41D7_3BFAD4203D8A.label = SIG02
video_EDCB6BF4_C1A5_6074_41C1_540E1E1EE29E.label = SIG02
video_EBEF8A2A_C1A5_239C_41E5_D42F7BA61AA4.label = SIG03
panorama_D3C3BE76_C0E5_6075_41CB_378EF4A2E04C.label = SIG03
panorama_D3C1AEC6_C0E5_2094_41DF_4520592D3858.label = SIG04
video_EBE82938_C1A4_E1FD_4185_2888B6F7D634.label = SIG04
video_EBE8017D_C1A3_2074_419E_AD58B5DA7150.label = SIG05
panorama_D3D3DC8A_C0E5_E09C_41E1_C1C0F1595D66.label = SIG05
video_EBE8DB5D_C1A3_61B4_41E4_2ADB102C6A77.label = SIG06
panorama_D3C00B6C_C0E5_E194_41C9_71BBADD48A9D.label = SIG06
panorama_D3C00842_C0E5_2F8C_41D4_888A2E2344E5.label = SIG07
video_EBE91499_C1A3_20BC_41DB_3659EE5094DD.label = SIG07
panorama_D3C046DF_C0E5_60B4_41C7_FB48DCBC492A.label = SIG08
video_EBEA5864_C1A3_2F95_41D6_5D7048C6F201.label = SIG08
panorama_D3C0731D_C0E5_61B4_41E1_812A36DBD4C3.label = SIG09
video_EBEA2CB7_C1A3_E0F3_41E1_FC043C50A059.label = SIG09
panorama_D4F28514_C0E5_21B4_41E3_1A8784A969BA.label = SIG10
video_EBEA716D_C1A3_2197_41E3_E37DE58F29C0.label = SIG10
video_EBEBD4C6_C1A3_6094_41E1_26DC843478CB.label = SIG11
panorama_D3C39395_C0E5_20B4_41E2_9EA86F531345.label = SIG11
panorama_641269BE_690B_0828_41D0_7CF671011C17.label = Terraza zelataria
album_0BC85263_55BC_132F_41AD_AF0DC910CAD7_5.label = Transbordadorea Niagara ibaiaren gainetik
panorama_6A233B1F_61E8_6179_41C1_9BD8E6B4C964.label = Zeramiken korridorea
panorama_6A217565_61E9_E1C9_41BF_929358436182.label = banco1
panorama_30335BA2_2729_D880_41A2_A4BE4EEA4982.label = pano020
panorama_06CED0AC_2BCB_A1D1_41A2_041632C66AD8.label = pano021
panorama_0263626D_2BCB_E152_41B2_B442FBFFB7F6.label = pano022
panorama_0266555F_2BCB_E36E_41A5_666934AC2AD6.label = pano023
panorama_02666685_2BCB_A1D2_41B7_5530E2BFE2C5.label = pano024
panorama_02666A49_2BCB_A152_41C0_D87FB790BAE6.label = pano025
panorama_02673B47_2BCB_675E_41B5_AAB0E7F0B410.label = pano026
panorama_0266DC2A_2BCB_60D6_41BB_276691346FA2.label = pano027
panorama_02675D85_2BCA_A3D2_41BB_B09682EC3659.label = pano028
panorama_02675E72_2BCA_A136_41C3_4FD8206F6205.label = pano029
panorama_78DFA98B_51C3_B78E_41D0_F5BDC740B4C8.label = pano030
panorama_79D1FA7F_51C3_9485_41D2_209B8DF42EC0.label = pano031
panorama_6EFE1EEE_5245_AD86_41C7_34BF20CB84BC.label = pano_11_suelo
panorama_B2B8C0BF_DBBA_760C_41DF_B108DD75E227.label = pano_6_suelo
panorama_BFA86F88_DBBA_8AF4_41DC_8F07071D4ACE.label = pano_8_suelo
album_306616E9_11F0_2E55_41B1_31F64B06BF3B_6.label = ©GetxoArte2022
album_D6FE553E_CB35_2248_4188_A6E2A2125732_2.label = ©GetxoArte2022
album_0DE34A1B_1250_61F4_4172_66A03A894DD4_1.label = ©GetxoArte2022
album_0CFDC692_1250_2EF7_41AE_8FA89DDB7435_1.label = ©GetxoFoto2022
album_D6FE553E_CB35_2248_4188_A6E2A2125732_3.label = ©GetxoModa 2022
album_328DC485_1250_22DC_4192_DFA94A586083_1.label = ©GetxoModa2022
album_F9FDB7D6_CAB2_9BBA_41A2_0E5900A2A74C_0.label = ©GetxoPhoto2022
album_F9FDB7D6_CAB2_9BBA_41A2_0E5900A2A74C_2.label = ©Okela
album_323B899C_1250_22F3_41AC_C984EABBC116_0.label = ©PuntaBegoña
album_326642EC_1250_6653_4194_28E6EAE5D550_0.label = ©PuntaBegoña
album_326642EC_1250_6653_4194_28E6EAE5D550_2.label = ©PuntaBegoña
album_328DC485_1250_22DC_4192_DFA94A586083_2.label = ©PuntaBegoña
album_328DC485_1250_22DC_4192_DFA94A586083_4.label = ©PuntaBegoña
album_33390ACB_1250_6654_41AD_3314779D259F_0.label = ©PuntaBegoña
album_328DC485_1250_22DC_4192_DFA94A586083_0.label = ©PuntaBegoña
album_326642EC_1250_6653_4194_28E6EAE5D550_1.label = ©PuntaBegoña
album_323B899C_1250_22F3_41AC_C984EABBC116_3.label = ©PuntaBegoña
album_323B899C_1250_22F3_41AC_C984EABBC116_4.label = ©PuntaBegoña
album_33390ACB_1250_6654_41AD_3314779D259F_2.label = ©PuntaBegoña
album_323B899C_1250_22F3_41AC_C984EABBC116_1.label = ©PuntaBegoña
album_3232E9A7_1253_E2DC_4189_C345E363A789_0.label = ©PuntaBegoña
album_3232E9A7_1253_E2DC_4189_C345E363A789_1.label = ©PuntaBegoña
album_33390ACB_1250_6654_41AD_3314779D259F_1.label = ©PuntaBegoña
album_328DC485_1250_22DC_4192_DFA94A586083_3.label = ©PuntaBegoña
album_323B899C_1250_22F3_41AC_C984EABBC116_2.label = ©PuntaBegoña
album_33390ACB_1250_6654_41AD_3314779D259F_3.label = ©PuntaBegoña
album_0DE34A1B_1250_61F4_4172_66A03A894DD4_4.label = ©PuntaBegoña
album_0DE34A1B_1250_61F4_4172_66A03A894DD4_0.label = ©PuntaBegoña
album_32387A27_1250_21DC_41AA_B0558D709F2E_3.label = ©PuntaBegoña
album_32387A27_1250_21DC_41AA_B0558D709F2E_0.label = ©PuntaBegoña
album_0CD80AB2_1250_E637_41A3_C5F249F809C2_2.label = ©PuntaBegoña
album_0CD80AB2_1250_E637_41A3_C5F249F809C2_0.label = ©PuntaBegoña
album_0CD80AB2_1250_E637_41A3_C5F249F809C2_1.label = ©PuntaBegoña
album_321496D4_1250_2E7C_41AE_9593C30F2D2C_1.label = ©PuntaBegoña
album_0CFDC692_1250_2EF7_41AE_8FA89DDB7435_3.label = ©PuntaBegoña
album_0CFDC692_1250_2EF7_41AE_8FA89DDB7435_0.label = ©PuntaBegoña
album_0CFDC692_1250_2EF7_41AE_8FA89DDB7435_4.label = ©PuntaBegoña
album_306616E9_11F0_2E55_41B1_31F64B06BF3B_2.label = ©PuntaBegoña
album_306616E9_11F0_2E55_41B1_31F64B06BF3B_1.label = ©PuntaBegoña
album_306616E9_11F0_2E55_41B1_31F64B06BF3B_0.label = ©PuntaBegoña
album_306616E9_11F0_2E55_41B1_31F64B06BF3B_7.label = ©PuntaBegoña
album_306616E9_11F0_2E55_41B1_31F64B06BF3B_8.label = ©PuntaBegoña
album_321496D4_1250_2E7C_41AE_9593C30F2D2C_0.label = ©PuntaBegoña
album_D6FE553E_CB35_2248_4188_A6E2A2125732_5.label = ©PuntaBegoña
album_0DE34A1B_1250_61F4_4172_66A03A894DD4_2.label = ©PuntaBegoña
album_F9FDB7D6_CAB2_9BBA_41A2_0E5900A2A74C_3.label = ©PuntaBegoña
album_0DE34A1B_1250_61F4_4172_66A03A894DD4_3.label = ©PuntaBegoña
album_F9FDB7D6_CAB2_9BBA_41A2_0E5900A2A74C_1.label = ©PuntaBegoña
album_32387A27_1250_21DC_41AA_B0558D709F2E_2.label = ©PuntaBegoña
album_32387A27_1250_21DC_41AA_B0558D709F2E_1.label = ©PuntaBegoña
album_0CFDC692_1250_2EF7_41AE_8FA89DDB7435_2.label = ©Serifalaris2021
album_306616E9_11F0_2E55_41B1_31F64B06BF3B_9.label = ©Serifalaris2021
### Video
videolevel_02C46862_71EB_99B1_41D2_5A12958732BB.url = media/video_098466E8_57F1_87F0_41C8_99A1569D444C_eu-ES.m3u8
videolevel_02538443_71ED_A9F7_41D7_F171A1BE544E.url = media/video_098466E8_57F1_87F0_41C8_99A1569D444C_eu-ES.mp4
videolevel_02C46862_71EB_99B1_41D2_5A12958732BB.posterURL = media/video_098466E8_57F1_87F0_41C8_99A1569D444C_poster_eu-ES.jpg
videolevel_02538443_71ED_A9F7_41D7_F171A1BE544E.posterURL = media/video_098466E8_57F1_87F0_41C8_99A1569D444C_poster_eu-ES.jpg
videolevel_1D01A6B0_71F7_9691_41D2_5FEB11ED2C19.url = media/video_1535BF36_5710_8653_41B0_9DC9444F51DC_eu-ES.m3u8
videolevel_00CBFC6C_71F5_99B1_41CC_6812F0864B2C.url = media/video_1535BF36_5710_8653_41B0_9DC9444F51DC_eu-ES.mp4
videolevel_1D01A6B0_71F7_9691_41D2_5FEB11ED2C19.posterURL = media/video_1535BF36_5710_8653_41B0_9DC9444F51DC_poster_eu-ES.jpg
videolevel_00CBFC6C_71F5_99B1_41CC_6812F0864B2C.posterURL = media/video_1535BF36_5710_8653_41B0_9DC9444F51DC_poster_eu-ES.jpg
videolevel_00F47E80_71F5_9970_41DA_D9014B60B1C2.url = media/video_1A3A5568_5713_9AF0_41D3_DFB79317FEE8_eu-ES.m3u8
videolevel_02DA0624_71EB_A9B0_41D5_E0CCC87402BA.url = media/video_1A3A5568_5713_9AF0_41D3_DFB79317FEE8_eu-ES.mp4
videolevel_00F47E80_71F5_9970_41DA_D9014B60B1C2.posterURL = media/video_1A3A5568_5713_9AF0_41D3_DFB79317FEE8_poster_eu-ES.jpg
videolevel_02DA0624_71EB_A9B0_41D5_E0CCC87402BA.posterURL = media/video_1A3A5568_5713_9AF0_41D3_DFB79317FEE8_poster_eu-ES.jpg
videolevel_02BBD033_71D5_E997_41A9_61A0715F687B.url = media/video_2AADE1E6_3847_5AA7_41C0_7FB85BB336BA_eu-ES.mp4
videolevel_02BBD033_71D5_E997_41A9_61A0715F687B.posterURL = media/video_2AADE1E6_3847_5AA7_41C0_7FB85BB336BA_poster_eu-ES.jpg
videolevel_00ABBB7E_71D4_7F91_41C5_83EDC19B756D.url = media/video_48DCE164_51CC_F4BB_41BD_4441AB648819_eu-ES.mp4
videolevel_00ABBB7E_71D4_7F91_41C5_83EDC19B756D.posterURL = media/video_48DCE164_51CC_F4BB_41BD_4441AB648819_poster_eu-ES.jpg
videolevel_05E1F412_71D4_6991_41A4_180F79ADC3F0.url = media/video_493E548B_51C5_7D8D_41D2_A8539B647FF8_eu-ES.mp4
videolevel_05E1F412_71D4_6991_41A4_180F79ADC3F0.posterURL = media/video_493E548B_51C5_7D8D_41D2_A8539B647FF8_poster_eu-ES.jpg
videolevel_00E27C2E_71D4_99B1_4197_32272ADDA1B4.url = media/video_49853BA4_5079_404A_41C3_6B1C095A8E17_eu-ES.mp4
videolevel_00E27C2E_71D4_99B1_4197_32272ADDA1B4.posterURL = media/video_49853BA4_5079_404A_41C3_6B1C095A8E17_poster_eu-ES.jpg
videolevel_1E3872D8_71D4_AE91_41D0_DA13AA392B80.url = media/video_53EBC2B3_4C1D_A83E_41CD_8200134FC2C6_eu-ES.mp4
videolevel_1E3872D8_71D4_AE91_41D0_DA13AA392B80.posterURL = media/video_53EBC2B3_4C1D_A83E_41CD_8200134FC2C6_poster_eu-ES.jpg
videolevel_032A141F_71D7_A98F_41D8_1290A2EE635F.url = media/video_58ABF684_4FDA_F4EC_41D3_C0A53C4072FD_eu-ES.mp4
videolevel_032A141F_71D7_A98F_41D8_1290A2EE635F.posterURL = media/video_58ABF684_4FDA_F4EC_41D3_C0A53C4072FD_poster_eu-ES.jpg
videolevel_0632316E_71D4_ABB1_41B0_F6472C48C92B.url = media/video_5B501253_4CA6_3766_41B3_35089611D14E_eu-ES.mp4
videolevel_0632316E_71D4_ABB1_41B0_F6472C48C92B.posterURL = media/video_5B501253_4CA6_3766_41B3_35089611D14E_poster_eu-ES.jpg
videolevel_01589E28_71D7_B9B1_41D5_11B381330B56.url = media/video_5C13982C_4FAA_C899_41BB_45C95D905A4B_eu-ES.mp4
videolevel_01589E28_71D7_B9B1_41D5_11B381330B56.posterURL = media/video_5C13982C_4FAA_C899_41BB_45C95D905A4B_poster_eu-ES.jpg
videolevel_01C94391_71D5_AE93_41C1_B6183E614B0D.url = media/video_5D142231_4CBB_F722_41C6_D896A4282509_eu-ES.mp4
videolevel_01C94391_71D5_AE93_41C1_B6183E614B0D.posterURL = media/video_5D142231_4CBB_F722_41C6_D896A4282509_poster_eu-ES.jpg
videolevel_024AA7B3_71D7_F690_41DB_062AE36A5CB1.url = media/video_6E11655D_4FFA_141D_41C1_3B1C988320CB_eu-ES.mp4
videolevel_024AA7B3_71D7_F690_41DB_062AE36A5CB1.posterURL = media/video_6E11655D_4FFA_141D_41C1_3B1C988320CB_poster_eu-ES.jpg
videolevel_032CF9D9_71D5_BA93_41D2_31A0587BD66B.url = media/video_7038A849_5017_40DB_41D2_725506A18087_eu-ES.mp4
videolevel_032CF9D9_71D5_BA93_41D2_31A0587BD66B.posterURL = media/video_7038A849_5017_40DB_41D2_725506A18087_poster_eu-ES.jpg
videolevel_053C2C8D_71DC_9973_41DA_DCE61BAD9F92.url = media/video_815E35DB_C5D0_CA36_41D7_B662767C7AC5_eu-ES.mp4
videolevel_053C2C8D_71DC_9973_41DA_DCE61BAD9F92.posterURL = media/video_815E35DB_C5D0_CA36_41D7_B662767C7AC5_poster_eu-ES.jpg
videolevel_06B5F15D_71DC_6B93_41DB_0DF8D0CBB12E.url = media/video_819D3A86_C5F0_7E11_41E4_D7B1D5A85B92_eu-ES.mp4
videolevel_06B5F15D_71DC_6B93_41DB_0DF8D0CBB12E.posterURL = media/video_819D3A86_C5F0_7E11_41E4_D7B1D5A85B92_poster_eu-ES.jpg
videolevel_024C4D21_71DD_9BB3_41DC_124339C027FD.url = media/video_86240101_C5F1_CA12_41E3_A1E454F660E6_eu-ES.mp4
videolevel_024C4D21_71DD_9BB3_41DC_124339C027FD.posterURL = media/video_86240101_C5F1_CA12_41E3_A1E454F660E6_poster_eu-ES.jpg
videolevel_03A10332_71DC_6F91_4166_D192F1643E4C.url = media/video_86254479_C5F0_CAF3_41B2_F5BBBB6C938D_eu-ES.mp4
videolevel_03A10332_71DC_6F91_4166_D192F1643E4C.posterURL = media/video_86254479_C5F0_CAF3_41B2_F5BBBB6C938D_poster_eu-ES.jpg
videolevel_04D424AC_71DC_AAB0_41DB_269CC7DE2767.url = media/video_8659EC87_C5F0_3A1F_41E8_3E40E2EE551D_eu-ES.mp4
videolevel_04D424AC_71DC_AAB0_41DB_269CC7DE2767.posterURL = media/video_8659EC87_C5F0_3A1F_41E8_3E40E2EE551D_poster_eu-ES.jpg
videolevel_05E1B28B_71DC_E977_41D8_38F9D3509F20.url = media/video_867FB65E_C5F0_362E_41B6_D4984D2707F6_eu-ES.mp4
videolevel_05E1B28B_71DC_E977_41D8_38F9D3509F20.posterURL = media/video_867FB65E_C5F0_362E_41B6_D4984D2707F6_poster_eu-ES.jpg
videolevel_1FE462B8_71DC_AE91_41BA_26232661B592.url = media/video_868579DF_C5D0_5A2E_41E7_E090B0A42666_eu-ES.mp4
videolevel_1FE462B8_71DC_AE91_41BA_26232661B592.posterURL = media/video_868579DF_C5D0_5A2E_41E7_E090B0A42666_poster_eu-ES.jpg
videolevel_07DC76E6_71DC_F6B1_41D8_A1B5C914C8F5.url = media/video_8691497D_C5D0_7AF2_41CC_4F2A6590D4E7_eu-ES.mp4
videolevel_07DC76E6_71DC_F6B1_41D8_A1B5C914C8F5.posterURL = media/video_8691497D_C5D0_7AF2_41CC_4F2A6590D4E7_poster_eu-ES.jpg
videolevel_1F9E87D8_71DC_7691_41D7_6FCABCF38071.url = media/video_86AAAF2B_C5D0_3616_41E2_CA54AD9A752C_eu-ES.mp4
videolevel_1F9E87D8_71DC_7691_41D7_6FCABCF38071.posterURL = media/video_86AAAF2B_C5D0_3616_41E2_CA54AD9A752C_poster_eu-ES.jpg
videolevel_00E8C101_71DD_AB73_41CE_2BA3B4B70863.url = media/video_86DDE184_C5D0_4A12_41D2_770D3EA77982_eu-ES.mp4
videolevel_00E8C101_71DD_AB73_41CE_2BA3B4B70863.posterURL = media/video_86DDE184_C5D0_4A12_41D2_770D3EA77982_poster_eu-ES.jpg
videolevel_01806070_71DD_E991_41C4_46833050D5EA.url = media/video_86EAA992_C5F0_DA36_41CD_D6F86DFBB238_eu-ES.mp4
videolevel_01806070_71DD_E991_41C4_46833050D5EA.posterURL = media/video_86EAA992_C5F0_DA36_41CD_D6F86DFBB238_poster_eu-ES.jpg
videolevel_05C58E11_71D4_7993_41BC_0AA46686CABE.url = media/video_88989648_BBCC_1ADD_41B5_F76F7C0899FD_eu-ES.mp4
videolevel_05C58E11_71D4_7993_41BC_0AA46686CABE.posterURL = media/video_88989648_BBCC_1ADD_41B5_F76F7C0899FD_poster_eu-ES.jpg
videolevel_0495FB50_71D5_9F91_41CD_515B2408D57D.url = media/video_8929E9D9_BBCC_09FF_41D0_194C27D34374_eu-ES.mp4
videolevel_0495FB50_71D5_9F91_41CD_515B2408D57D.posterURL = media/video_8929E9D9_BBCC_09FF_41D0_194C27D34374_poster_eu-ES.jpg
videolevel_078A855E_71D4_AB91_41DA_001FF97C5F3B.url = media/video_892A37B8_BBCC_19BD_41DC_5A50792E8A1D_eu-ES.mp4
videolevel_078A855E_71D4_AB91_41DA_001FF97C5F3B.posterURL = media/video_892A37B8_BBCC_19BD_41DC_5A50792E8A1D_poster_eu-ES.jpg
videolevel_1E03D597_71DC_EA90_41A8_66C72967CA75.url = media/video_892A4303_BBCC_7A53_41E0_2BEAEEFD67B5_eu-ES.mp4
videolevel_1E03D597_71DC_EA90_41A8_66C72967CA75.posterURL = media/video_892A4303_BBCC_7A53_41E0_2BEAEEFD67B5_poster_eu-ES.jpg
videolevel_06599F95_71DC_B693_41C7_C094BEF8B9E6.url = media/video_892B56C2_BBCC_3BCD_41AE_F38CCCBC3D9D_eu-ES.mp4
videolevel_06599F95_71DC_B693_41C7_C094BEF8B9E6.posterURL = media/video_892B56C2_BBCC_3BCD_41AE_F38CCCBC3D9D_poster_eu-ES.jpg
videolevel_01B6B0EE_71DB_AAB0_41AA_88F68EC0EB3F.url = media/video_89347177_BBCC_76B3_41E5_AB68026AD37E_eu-ES.mp4
videolevel_01B6B0EE_71DB_AAB0_41AA_88F68EC0EB3F.posterURL = media/video_89347177_BBCC_76B3_41E5_AB68026AD37E_poster_eu-ES.jpg
videolevel_0561F034_71DC_6991_41A0_28B6AFB73029.url = media/video_8934E0E0_BBCC_17CD_41E5_857C1AFFE47F_eu-ES.mp4
videolevel_0561F034_71DC_6991_41A0_28B6AFB73029.posterURL = media/video_8934E0E0_BBCC_17CD_41E5_857C1AFFE47F_poster_eu-ES.jpg
videolevel_1F0BEEEE_71D4_96B1_41DB_95E901F70274.url = media/video_8934F78A_BBCC_3A5D_41B3_06DB57246944_eu-ES.mp4
videolevel_1F0BEEEE_71D4_96B1_41DB_95E901F70274.posterURL = media/video_8934F78A_BBCC_3A5D_41B3_06DB57246944_poster_eu-ES.jpg
videolevel_037CDD56_71DB_9B91_41C2_9FC385F8AB81.url = media/video_89358D47_BBCC_0ED2_41E7_12BC75F581BF_eu-ES.mp4
videolevel_037CDD56_71DB_9B91_41C2_9FC385F8AB81.posterURL = media/video_89358D47_BBCC_0ED2_41E7_12BC75F581BF_poster_eu-ES.jpg
videolevel_07FC3ED5_71D4_9693_4181_6A5DF613BC14.url = media/video_893709E7_BBCC_09D3_41D9_DEF69C1980A9_eu-ES.mp4
videolevel_07FC3ED5_71D4_9693_4181_6A5DF613BC14.posterURL = media/video_893709E7_BBCC_09D3_41D9_DEF69C1980A9_poster_eu-ES.jpg
videolevel_1FF234B7_71D4_AA9F_41D9_0C5F86BE7AB2.url = media/video_89377582_BBCC_1E4D_41DA_9377A30F9FD6_eu-ES.mp4
videolevel_1FF234B7_71D4_AA9F_41D9_0C5F86BE7AB2.posterURL = media/video_89377582_BBCC_1E4D_41DA_9377A30F9FD6_poster_eu-ES.jpg
videolevel_1F3AA1BB_71DC_AA90_41DA_7AACE18D6774.url = media/video_EAEC939C_C1A5_60B4_41E6_1C84F44CEA5C_eu-ES.mp4
videolevel_1F3AA1BB_71DC_AA90_41DA_7AACE18D6774.posterURL = media/video_EAEC939C_C1A5_60B4_41E6_1C84F44CEA5C_poster_eu-ES.jpg
videolevel_011F3A72_71DF_B991_41C3_783304EF8D33.url = media/video_EBE8017D_C1A3_2074_419E_AD58B5DA7150_eu-ES.mp4
videolevel_011F3A72_71DF_B991_41C3_783304EF8D33.posterURL = media/video_EBE8017D_C1A3_2074_419E_AD58B5DA7150_poster_eu-ES.jpg
videolevel_04C9E421_71DF_A9B3_41BA_B1E729DAC909.url = media/video_EBE82938_C1A4_E1FD_4185_2888B6F7D634_eu-ES.mp4
videolevel_04C9E421_71DF_A9B3_41BA_B1E729DAC909.posterURL = media/video_EBE82938_C1A4_E1FD_4185_2888B6F7D634_poster_eu-ES.jpg
videolevel_0092D11E_71DC_6B91_41C3_3C29D7936938.url = media/video_EBE8DB5D_C1A3_61B4_41E4_2ADB102C6A77_eu-ES.mp4
videolevel_0092D11E_71DC_6B91_41C3_3C29D7936938.posterURL = media/video_EBE8DB5D_C1A3_61B4_41E4_2ADB102C6A77_poster_eu-ES.jpg
videolevel_1F9FA3DB_71DC_AE97_41D1_33F00D8246F7.url = media/video_EBE91499_C1A3_20BC_41DB_3659EE5094DD_eu-ES.mp4
videolevel_1F9FA3DB_71DC_AE97_41D1_33F00D8246F7.posterURL = media/video_EBE91499_C1A3_20BC_41DB_3659EE5094DD_poster_eu-ES.jpg
videolevel_0626C9F3_71DC_BA97_41C2_AEE5FC85102F.url = media/video_EBEA2CB7_C1A3_E0F3_41E1_FC043C50A059_eu-ES.mp4
videolevel_0626C9F3_71DC_BA97_41C2_AEE5FC85102F.posterURL = media/video_EBEA2CB7_C1A3_E0F3_41E1_FC043C50A059_poster_eu-ES.jpg
videolevel_08E92640_71DC_E9F1_41DA_6C42519A64B9.url = media/video_EBEA5864_C1A3_2F95_41D6_5D7048C6F201_eu-ES.mp4
videolevel_08E92640_71DC_E9F1_41DA_6C42519A64B9.posterURL = media/video_EBEA5864_C1A3_2F95_41D6_5D7048C6F201_poster_eu-ES.jpg
videolevel_0314EE7F_71DD_9990_41D1_85C090E8D4AF.url = media/video_EBEA716D_C1A3_2197_41E3_E37DE58F29C0_eu-ES.mp4
videolevel_0314EE7F_71DD_9990_41D1_85C090E8D4AF.posterURL = media/video_EBEA716D_C1A3_2197_41E3_E37DE58F29C0_poster_eu-ES.jpg
videolevel_03A44C36_71DD_F991_41CC_7CD09E2CE19D.url = media/video_EBEBD4C6_C1A3_6094_41E1_26DC843478CB_eu-ES.mp4
videolevel_03A44C36_71DD_F991_41CC_7CD09E2CE19D.posterURL = media/video_EBEBD4C6_C1A3_6094_41E1_26DC843478CB_poster_eu-ES.jpg
videolevel_05F92444_71DC_69F1_41D6_46EFDDDA6335.url = media/video_EBEF8A2A_C1A5_239C_41E5_D42F7BA61AA4_eu-ES.mp4
videolevel_05F92444_71DC_69F1_41D6_46EFDDDA6335.posterURL = media/video_EBEF8A2A_C1A5_239C_41E5_D42F7BA61AA4_poster_eu-ES.jpg
videolevel_017AAEA3_71DD_96B0_41C0_A67637B0211D.url = media/video_EDCB6BF4_C1A5_6074_41C1_540E1E1EE29E_eu-ES.mp4
videolevel_017AAEA3_71DD_96B0_41C0_A67637B0211D.posterURL = media/video_EDCB6BF4_C1A5_6074_41C1_540E1E1EE29E_poster_eu-ES.jpg
## Menú Botón Derecho
### Texto
menuItem_888A012B_CA76_7CF2_41E9_3F4364E1FD7F.label = Disenua VerInterior
## Skin
### Imágen
Image_04394FE9_558C_113B_4188_A0EFC7E1B0E5.url = skin/Image_04394FE9_558C_113B_4188_A0EFC7E1B0E5_eu-ES.jpg
Image_04394FE9_558C_113B_4188_A0EFC7E1B0E5_mobile.url = skin/Image_04394FE9_558C_113B_4188_A0EFC7E1B0E5_mobile_eu-ES.jpg
Image_0765525E_5711_9ED0_41D1_E3E18A77D45B.url = skin/Image_0765525E_5711_9ED0_41D1_E3E18A77D45B_eu-ES.jpg
Image_0765525E_5711_9ED0_41D1_E3E18A77D45B_mobile.url = skin/Image_0765525E_5711_9ED0_41D1_E3E18A77D45B_mobile_eu-ES.jpg
Image_09AA3189_1688_D3B1_41B2_14F2619667AB.url = skin/Image_09AA3189_1688_D3B1_41B2_14F2619667AB_eu-ES.jpg
Image_09AA3189_1688_D3B1_41B2_14F2619667AB_mobile.url = skin/Image_09AA3189_1688_D3B1_41B2_14F2619667AB_mobile_eu-ES.jpg
Image_0A5DD331_1689_50D0_4141_E134D2F6ACB2.url = skin/Image_0A5DD331_1689_50D0_4141_E134D2F6ACB2_eu-ES.jpg
Image_0A5DD331_1689_50D0_4141_E134D2F6ACB2_mobile.url = skin/Image_0A5DD331_1689_50D0_4141_E134D2F6ACB2_mobile_eu-ES.jpg
Image_0A668EA1_1688_F1F0_41AE_C2C47E4D81D1.url = skin/Image_0A668EA1_1688_F1F0_41AE_C2C47E4D81D1_eu-ES.jpg
Image_0A668EA1_1688_F1F0_41AE_C2C47E4D81D1_mobile.url = skin/Image_0A668EA1_1688_F1F0_41AE_C2C47E4D81D1_mobile_eu-ES.jpg
Image_0A6BB1BB_1688_D3D0_41B4_6448E9E97C10.url = skin/Image_0A6BB1BB_1688_D3D0_41B4_6448E9E97C10_eu-ES.jpg
Image_0A6BB1BB_1688_D3D0_41B4_6448E9E97C10_mobile.url = skin/Image_0A6BB1BB_1688_D3D0_41B4_6448E9E97C10_mobile_eu-ES.jpg
Image_0A854983_1689_73B0_41B0_FD77AB0AEC24.url = skin/Image_0A854983_1689_73B0_41B0_FD77AB0AEC24_eu-ES.jpg
Image_0A854983_1689_73B0_41B0_FD77AB0AEC24_mobile.url = skin/Image_0A854983_1689_73B0_41B0_FD77AB0AEC24_mobile_eu-ES.jpg
Image_0A857B33_1689_70D0_4194_FB46F3A5BC46.url = skin/Image_0A857B33_1689_70D0_4194_FB46F3A5BC46_eu-ES.jpg
Image_0A857B33_1689_70D0_4194_FB46F3A5BC46_mobile.url = skin/Image_0A857B33_1689_70D0_4194_FB46F3A5BC46_mobile_eu-ES.jpg
Image_0AAFDE93_1689_71D1_41AF_0F0FD130FE73.url = skin/Image_0AAFDE93_1689_71D1_41AF_0F0FD130FE73_eu-ES.jpg
Image_0AAFDE93_1689_71D1_41AF_0F0FD130FE73_mobile.url = skin/Image_0AAFDE93_1689_71D1_41AF_0F0FD130FE73_mobile_eu-ES.jpg
Image_0ABA7CDB_1689_7150_41A8_8497AD51E789.url = skin/Image_0ABA7CDB_1689_7150_41A8_8497AD51E789_eu-ES.jpg
Image_0ABA7CDB_1689_7150_41A8_8497AD51E789_mobile.url = skin/Image_0ABA7CDB_1689_7150_41A8_8497AD51E789_mobile_eu-ES.jpg
Image_0AC5B263_1689_5171_4141_B078B5447DCE.url = skin/Image_0AC5B263_1689_5171_4141_B078B5447DCE_eu-ES.jpg
Image_0AC5B263_1689_5171_4141_B078B5447DCE_mobile.url = skin/Image_0AC5B263_1689_5171_4141_B078B5447DCE_mobile_eu-ES.jpg
Image_0BB05384_57F0_9E30_41CB_C43E176509E6.url = skin/Image_0BB05384_57F0_9E30_41CB_C43E176509E6_eu-ES.jpg
Image_0BB05384_57F0_9E30_41CB_C43E176509E6_mobile.url = skin/Image_0BB05384_57F0_9E30_41CB_C43E176509E6_mobile_eu-ES.jpg
Image_0D60379B_1689_7FD0_41A1_A1D5262CE31F.url = skin/Image_0D60379B_1689_7FD0_41A1_A1D5262CE31F_eu-ES.jpg
Image_0D60379B_1689_7FD0_41A1_A1D5262CE31F_mobile.url = skin/Image_0D60379B_1689_7FD0_41A1_A1D5262CE31F_mobile_eu-ES.jpg
Image_0D725312_1689_70D0_41B1_C5BC13D92C43.url = skin/Image_0D725312_1689_70D0_41B1_C5BC13D92C43_eu-ES.jpg
Image_0D725312_1689_70D0_41B1_C5BC13D92C43_mobile.url = skin/Image_0D725312_1689_70D0_41B1_C5BC13D92C43_mobile_eu-ES.jpg
Image_0D72B5B3_1689_73D0_41AB_8953F3AB898F.url = skin/Image_0D72B5B3_1689_73D0_41AB_8953F3AB898F_eu-ES.jpg
Image_0D72B5B3_1689_73D0_41AB_8953F3AB898F_mobile.url = skin/Image_0D72B5B3_1689_73D0_41AB_8953F3AB898F_mobile_eu-ES.jpg
Image_1CF621D4_5733_7DD0_41C1_2C039EACBBCE.url = skin/Image_1CF621D4_5733_7DD0_41C1_2C039EACBBCE_eu-ES.jpg
Image_1CF621D4_5733_7DD0_41C1_2C039EACBBCE_mobile.url = skin/Image_1CF621D4_5733_7DD0_41C1_2C039EACBBCE_mobile_eu-ES.jpg
Image_2D29DBE0_5711_8DF0_41D2_4BA507FFEC0E.url = skin/Image_2D29DBE0_5711_8DF0_41D2_4BA507FFEC0E_eu-ES.jpg
Image_2D29DBE0_5711_8DF0_41D2_4BA507FFEC0E_mobile.url = skin/Image_2D29DBE0_5711_8DF0_41D2_4BA507FFEC0E_mobile_eu-ES.jpg
Image_354D727A_0DB8_EBEF_4197_46BA9AC9095B.url = skin/Image_354D727A_0DB8_EBEF_4197_46BA9AC9095B_eu-ES.png
Image_354D727A_0DB8_EBEF_4197_46BA9AC9095B_mobile.url = skin/Image_354D727A_0DB8_EBEF_4197_46BA9AC9095B_mobile_eu-ES.png
Image_36046A12_5711_8E50_41D1_9EDE2F8001B0.url = skin/Image_36046A12_5711_8E50_41D1_9EDE2F8001B0_eu-ES.jpg
Image_36046A12_5711_8E50_41D1_9EDE2F8001B0_mobile.url = skin/Image_36046A12_5711_8E50_41D1_9EDE2F8001B0_mobile_eu-ES.jpg
Image_3B72C220_0DA7_2B1B_419F_C1C08427FE74.url = skin/Image_3B72C220_0DA7_2B1B_419F_C1C08427FE74_eu-ES.png
Image_3B72C220_0DA7_2B1B_419F_C1C08427FE74_mobile.url = skin/Image_3B72C220_0DA7_2B1B_419F_C1C08427FE74_mobile_eu-ES.png
Image_4C8C292A_5B01_AB14_41AD_802FBFC4D95F.url = skin/Image_4C8C292A_5B01_AB14_41AD_802FBFC4D95F_eu-ES.png
Image_4C8C292A_5B01_AB14_41AD_802FBFC4D95F_mobile.url = skin/Image_4C8C292A_5B01_AB14_41AD_802FBFC4D95F_mobile_eu-ES.png
Image_4C8CD92B_5B01_AB14_41D5_1647E542F40F.url = skin/Image_4C8CD92B_5B01_AB14_41D5_1647E542F40F_eu-ES.png
Image_4C8CD92B_5B01_AB14_41D5_1647E542F40F_mobile.url = skin/Image_4C8CD92B_5B01_AB14_41D5_1647E542F40F_mobile_eu-ES.png
Image_4C8F5929_5B01_AB14_41D2_D6179F7C5DFF.url = skin/Image_4C8F5929_5B01_AB14_41D2_D6179F7C5DFF_eu-ES.png
Image_4C8F5929_5B01_AB14_41D2_D6179F7C5DFF_mobile.url = skin/Image_4C8F5929_5B01_AB14_41D2_D6179F7C5DFF_mobile_eu-ES.png
Image_4DAC2F37_5A0D_430F_41B1_67003F5544FD.url = skin/Image_4DAC2F37_5A0D_430F_41B1_67003F5544FD_eu-ES.png
Image_4DAC2F37_5A0D_430F_41B1_67003F5544FD_mobile.url = skin/Image_4DAC2F37_5A0D_430F_41B1_67003F5544FD_mobile_eu-ES.png
Image_4DAF6F37_5A0D_430F_41C0_BB6EE9DC8910.url = skin/Image_4DAF6F37_5A0D_430F_41C0_BB6EE9DC8910_eu-ES.png
Image_4DAF6F37_5A0D_430F_41C0_BB6EE9DC8910_mobile.url = skin/Image_4DAF6F37_5A0D_430F_41C0_BB6EE9DC8910_mobile_eu-ES.png
Image_4E290003_59F5_3D07_41C0_7A3620A32717.url = skin/Image_4E290003_59F5_3D07_41C0_7A3620A32717_eu-ES.png
Image_4E32E000_59F5_3D01_4190_3041A672B000.url = skin/Image_4E32E000_59F5_3D01_4190_3041A672B000_eu-ES.png
Image_4E33BFFF_59F4_C2FF_41D2_5C549C83EB6E.url = skin/Image_4E33BFFF_59F4_C2FF_41D2_5C549C83EB6E_eu-ES.png
Image_4F3C6E4F_59F5_C51F_41D3_4AC4E6843EFB.url = skin/Image_4F3C6E4F_59F5_C51F_41D3_4AC4E6843EFB_eu-ES.png
Image_4F3C6E4F_59F5_C51F_41D3_4AC4E6843EFB_mobile.url = skin/Image_4F3C6E4F_59F5_C51F_41D3_4AC4E6843EFB_mobile_eu-ES.png
Image_4F45BE4D_59F5_C503_41C0_D5268DC0445F.url = skin/Image_4F45BE4D_59F5_C503_41C0_D5268DC0445F_eu-ES.png
Image_4F45BE4D_59F5_C503_41C0_D5268DC0445F_mobile.url = skin/Image_4F45BE4D_59F5_C503_41C0_D5268DC0445F_mobile_eu-ES.png
Image_5634EBB4_1250_2633_41AE_ABE430938E41.url = skin/Image_5634EBB4_1250_2633_41AE_ABE430938E41_eu-ES.jpg
Image_5634EBB4_1250_2633_41AE_ABE430938E41_mobile.url = skin/Image_5634EBB4_1250_2633_41AE_ABE430938E41_mobile_eu-ES.jpg
Image_8100B570_9937_DEF7_41E2_6D642549771C.url = skin/Image_8100B570_9937_DEF7_41E2_6D642549771C_eu-ES.png
Image_8100B570_9937_DEF7_41E2_6D642549771C_mobile.url = skin/Image_8100B570_9937_DEF7_41E2_6D642549771C_mobile_eu-ES.png
Image_81075EB9_993C_EA69_41A0_60CAA163D922.url = skin/Image_81075EB9_993C_EA69_41A0_60CAA163D922_eu-ES.png
Image_81075EB9_993C_EA69_41A0_60CAA163D922_mobile.url = skin/Image_81075EB9_993C_EA69_41A0_60CAA163D922_mobile_eu-ES.png
Image_81097A39_9935_EA69_41D5_5B993AF6BA18_mobile.url = skin/Image_81097A39_9935_EA69_41D5_5B993AF6BA18_mobile_eu-ES.png
Image_810B7779_9934_5AF6_41C4_DD8C2CD364BD.url = skin/Image_810B7779_9934_5AF6_41C4_DD8C2CD364BD_eu-ES.png
Image_810B7779_9934_5AF6_41C4_DD8C2CD364BD_mobile.url = skin/Image_810B7779_9934_5AF6_41C4_DD8C2CD364BD_mobile_eu-ES.png
Image_810C9220_994B_FA17_41DC_439DDF83585B.url = skin/Image_810C9220_994B_FA17_41DC_439DDF83585B_eu-ES.png
Image_810C9220_994B_FA17_41DC_439DDF83585B_mobile.url = skin/Image_810C9220_994B_FA17_41DC_439DDF83585B_mobile_eu-ES.png
Image_810E3390_993C_5A37_41DB_A9A7145C4ABF.url = skin/Image_810E3390_993C_5A37_41DB_A9A7145C4ABF_eu-ES.png
Image_810E3390_993C_5A37_41DB_A9A7145C4ABF_mobile.url = skin/Image_810E3390_993C_5A37_41DB_A9A7145C4ABF_mobile_eu-ES.png
Image_8113AB18_994C_2A37_41DD_BE74B554B96B.url = skin/Image_8113AB18_994C_2A37_41DD_BE74B554B96B_eu-ES.png
Image_8113AB18_994C_2A37_41DD_BE74B554B96B_mobile.url = skin/Image_8113AB18_994C_2A37_41DD_BE74B554B96B_mobile_eu-ES.png
Image_8115AF11_9934_2A36_41E1_D4BC7759001E.url = skin/Image_8115AF11_9934_2A36_41E1_D4BC7759001E_eu-ES.png
Image_8115AF11_9934_2A36_41E1_D4BC7759001E_mobile.url = skin/Image_8115AF11_9934_2A36_41E1_D4BC7759001E_mobile_eu-ES.png
Image_81582768_9934_DA17_41D5_4A0E03BC9C3F.url = skin/Image_81582768_9934_DA17_41D5_4A0E03BC9C3F_eu-ES.png
Image_81582768_9934_DA17_41D5_4A0E03BC9C3F_mobile.url = skin/Image_81582768_9934_DA17_41D5_4A0E03BC9C3F_mobile_eu-ES.png
Image_815D7740_9934_7A17_41E2_C1FCF1F0232E.url = skin/Image_815D7740_9934_7A17_41E2_C1FCF1F0232E_eu-ES.png
Image_815D7740_9934_7A17_41E2_C1FCF1F0232E_mobile.url = skin/Image_815D7740_9934_7A17_41E2_C1FCF1F0232E_mobile_eu-ES.png
Image_815E0DC0_9934_6E17_41D6_182D6DDDA85A.url = skin/Image_815E0DC0_9934_6E17_41D6_182D6DDDA85A_eu-ES.png
Image_815E0DC0_9934_6E17_41D6_182D6DDDA85A_mobile.url = skin/Image_815E0DC0_9934_6E17_41D6_182D6DDDA85A_mobile_eu-ES.png
Image_815F1CB7_9935_EE79_41E1_924D75276E63.url = skin/Image_815F1CB7_9935_EE79_41E1_924D75276E63_eu-ES.png
Image_815F1CB7_9935_EE79_41E1_924D75276E63_mobile.url = skin/Image_815F1CB7_9935_EE79_41E1_924D75276E63_mobile_eu-ES.png
Image_816981C8_9934_5617_41E2_7987E2E3DB14_mobile.url = skin/Image_816981C8_9934_5617_41E2_7987E2E3DB14_mobile_eu-ES.png
Image_816BDD48_9934_6E16_41E1_5572831AA67B.url = skin/Image_816BDD48_9934_6E16_41E1_5572831AA67B_eu-ES.png
Image_816BDD48_9934_6E16_41E1_5572831AA67B_mobile.url = skin/Image_816BDD48_9934_6E16_41E1_5572831AA67B_mobile_eu-ES.png
Image_81700498_9934_7E37_41C0_F47497658457.url = skin/Image_81700498_9934_7E37_41C0_F47497658457_eu-ES.png
Image_81700498_9934_7E37_41C0_F47497658457_mobile.url = skin/Image_81700498_9934_7E37_41C0_F47497658457_mobile_eu-ES.png
Image_8172DBD0_9934_2A37_41C6_D76A01EDF38B.url = skin/Image_8172DBD0_9934_2A37_41C6_D76A01EDF38B_eu-ES.png
Image_8172DBD0_9934_2A37_41C6_D76A01EDF38B_mobile.url = skin/Image_8172DBD0_9934_2A37_41C6_D76A01EDF38B_mobile_eu-ES.png
Image_8173C8AF_9935_D669_41A5_A79AE65FEE48.url = skin/Image_8173C8AF_9935_D669_41A5_A79AE65FEE48_eu-ES.png
Image_8173C8AF_9935_D669_41A5_A79AE65FEE48_mobile.url = skin/Image_8173C8AF_9935_D669_41A5_A79AE65FEE48_mobile_eu-ES.png
Image_81773A41_9934_2A16_41CB_2560FC2A92C8.url = skin/Image_81773A41_9934_2A16_41CB_2560FC2A92C8_eu-ES.png
Image_81773A41_9934_2A16_41CB_2560FC2A92C8_mobile.url = skin/Image_81773A41_9934_2A16_41CB_2560FC2A92C8_mobile_eu-ES.png
Image_8179CBD9_9934_EA29_41DA_E18FB51FFAB3.url = skin/Image_8179CBD9_9934_EA29_41DA_E18FB51FFAB3_eu-ES.png
Image_8179CBD9_9934_EA29_41DA_E18FB51FFAB3_mobile.url = skin/Image_8179CBD9_9934_EA29_41DA_E18FB51FFAB3_mobile_eu-ES.png
Image_81ADF96F_9934_56E9_41BD_996DAFACB38B.url = skin/Image_81ADF96F_9934_56E9_41BD_996DAFACB38B_eu-ES.png
Image_81ADF96F_9934_56E9_41BD_996DAFACB38B_mobile.url = skin/Image_81ADF96F_9934_56E9_41BD_996DAFACB38B_mobile_eu-ES.png
Image_81B19AF0_9934_2BF7_41D0_EADE91948F3C.url = skin/Image_81B19AF0_9934_2BF7_41D0_EADE91948F3C_eu-ES.png
Image_81B19AF0_9934_2BF7_41D0_EADE91948F3C_mobile.url = skin/Image_81B19AF0_9934_2BF7_41D0_EADE91948F3C_mobile_eu-ES.png
Image_83865CB4_993C_6E7F_41D6_720B5BF4287D.url = skin/Image_83865CB4_993C_6E7F_41D6_720B5BF4287D_eu-ES.png
Image_83865CB4_993C_6E7F_41D6_720B5BF4287D_mobile.url = skin/Image_83865CB4_993C_6E7F_41D6_720B5BF4287D_mobile_eu-ES.png
Image_8A6F6C6B_B4B3_F91D_41D2_C9547F3E01A2.url = skin/Image_8A6F6C6B_B4B3_F91D_41D2_C9547F3E01A2_eu-ES.png
Image_8B3C4B60_B4B2_5F0A_41CC_0837CFB40F21.url = skin/Image_8B3C4B60_B4B2_5F0A_41CC_0837CFB40F21_eu-ES.png
Image_A1CD785F_9DEF_F54A_41E3_9B8F726CBB7D.url = skin/Image_A1CD785F_9DEF_F54A_41E3_9B8F726CBB7D_eu-ES.png
Image_A5997969_C5F0_5A13_41C0_68CD8AA450F6.url = skin/Image_A5997969_C5F0_5A13_41C0_68CD8AA450F6_eu-ES.png
Image_A5997969_C5F0_5A13_41C0_68CD8AA450F6_mobile.url = skin/Image_A5997969_C5F0_5A13_41C0_68CD8AA450F6_mobile_eu-ES.png
Image_A599D969_C5F0_5A13_41D3_5E3DAAD47AF1.url = skin/Image_A599D969_C5F0_5A13_41D3_5E3DAAD47AF1_eu-ES.png
Image_A599D969_C5F0_5A13_41D3_5E3DAAD47AF1_mobile.url = skin/Image_A599D969_C5F0_5A13_41D3_5E3DAAD47AF1_mobile_eu-ES.png
Image_B1AB7B6E_988B_9582_41E0_F1320EACA555.url = skin/Image_B1AB7B6E_988B_9582_41E0_F1320EACA555_eu-ES.png
Image_B1AB7B6E_988B_9582_41E0_F1320EACA555_mobile.url = skin/Image_B1AB7B6E_988B_9582_41E0_F1320EACA555_mobile_eu-ES.png
Image_B2F16F8F_988B_8C81_41B3_FBF7BA385C16.url = skin/Image_B2F16F8F_988B_8C81_41B3_FBF7BA385C16_eu-ES.png
Image_B2F16F8F_988B_8C81_41B3_FBF7BA385C16_mobile.url = skin/Image_B2F16F8F_988B_8C81_41B3_FBF7BA385C16_mobile_eu-ES.png
Image_C13013FA_DD1C_3366_41DF_E46A4E8EA1B8.url = skin/Image_C13013FA_DD1C_3366_41DF_E46A4E8EA1B8_eu-ES.png
Image_C13D43FC_DD1C_3362_41AC_E73AF6B0F5F1.url = skin/Image_C13D43FC_DD1C_3362_41AC_E73AF6B0F5F1_eu-ES.png
Image_C1947780_DD1C_13A1_41BD_65643387300B.url = skin/Image_C1947780_DD1C_13A1_41BD_65643387300B_eu-ES.png
Image_C19A8788_DD1C_13A1_41EB_13CA944F3707.url = skin/Image_C19A8788_DD1C_13A1_41EB_13CA944F3707_eu-ES.png
Image_D04BEF35_5713_8651_41B7_63A632540F48.url = skin/Image_D04BEF35_5713_8651_41B7_63A632540F48_eu-ES.jpg
Image_D04BEF35_5713_8651_41B7_63A632540F48_mobile.url = skin/Image_D04BEF35_5713_8651_41B7_63A632540F48_mobile_eu-ES.jpg
Image_E8BCA8CF_C1A5_2094_41E6_B7FBE90470F4.url = skin/Image_E8BCA8CF_C1A5_2094_41E6_B7FBE90470F4_eu-ES.png
Image_E8BCA8CF_C1A5_2094_41E6_B7FBE90470F4_mobile.url = skin/Image_E8BCA8CF_C1A5_2094_41E6_B7FBE90470F4_mobile_eu-ES.png
Image_E8BCC8CE_C1A5_2094_41D9_46DED7FCBDE2.url = skin/Image_E8BCC8CE_C1A5_2094_41D9_46DED7FCBDE2_eu-ES.png
Image_E8BCC8CE_C1A5_2094_41D9_46DED7FCBDE2_mobile.url = skin/Image_E8BCC8CE_C1A5_2094_41D9_46DED7FCBDE2_mobile_eu-ES.png
Image_FD26D1F9_BC5F_08CD_41D1_442B6B584D2C.url = skin/Image_FD26D1F9_BC5F_08CD_41D1_442B6B584D2C_eu-ES.png
Image_FD26D1F9_BC5F_08CD_41D1_442B6B584D2C_mobile.url = skin/Image_FD26D1F9_BC5F_08CD_41D1_442B6B584D2C_mobile_eu-ES.png
Image_FD2821F9_BC5F_08CD_4189_FF6F57A8C7E3.url = skin/Image_FD2821F9_BC5F_08CD_4189_FF6F57A8C7E3_eu-ES.png
Image_FD2821F9_BC5F_08CD_4189_FF6F57A8C7E3_mobile.url = skin/Image_FD2821F9_BC5F_08CD_4189_FF6F57A8C7E3_mobile_eu-ES.png
### Texto Multilínea
HTMLText_C13F03FA_DD1C_3366_41E5_69BD36A056C6.html =
HTMLText_6C4BC35E_5244_9487_41C3_0ADB1CF42919_mobile.html =
HTMLText_6FCA34F1_51CD_9D9D_41B0_F988564149DB_mobile.html =
HTMLText_7B41FD43_51DF_ACFD_41CA_70F0B34AF6CB_mobile.html =
HTMLText_34533B86_2E55_3D9F_41AC_6B67F55ED551_mobile.html =
HTMLText_34BBDA98_2E55_FFB3_41C0_6EC2EAB1696D_mobile.html =
HTMLText_37086D02_2E4D_3A97_41A3_1F812960005A_mobile.html =
HTMLText_3B37F7DB_2DBD_75B5_41A1_3392E6D00036_mobile.html =
HTMLText_0BBFDB6D_2CD5_A5BC_41B3_8770007CB722_mobile.html =
HTMLText_0946F5AB_2CB6_ECA4_419D_E05602B6B5C0_mobile.html =
HTMLText_085BD998_2BD2_A564_41B2_6EABE983FFE5_mobile.html =
HTMLText_315F9D5D_2BAD_DD9C_4192_25B7481D9CA3_mobile.html =
HTMLText_3E1C84D5_2BB2_ACEC_418C_991EB807B721_mobile.html =
HTMLText_3E1C84D5_2BB2_ACEC_418C_991EB807B721.html =
HTMLText_C198B785_DD1C_13A3_41E3_799FFE218BE8.html =
HTMLText_6C4BC35E_5244_9487_41C3_0ADB1CF42919.html =
HTMLText_6FCA34F1_51CD_9D9D_41B0_F988564149DB.html =
HTMLText_7B41FD43_51DF_ACFD_41CA_70F0B34AF6CB.html =
HTMLText_34533B86_2E55_3D9F_41AC_6B67F55ED551.html =
HTMLText_34BBDA98_2E55_FFB3_41C0_6EC2EAB1696D.html =
HTMLText_37086D02_2E4D_3A97_41A3_1F812960005A.html =
HTMLText_3B37F7DB_2DBD_75B5_41A1_3392E6D00036.html =
HTMLText_0BBFDB6D_2CD5_A5BC_41B3_8770007CB722.html =
HTMLText_0946F5AB_2CB6_ECA4_419D_E05602B6B5C0.html =
HTMLText_085BD998_2BD2_A564_41B2_6EABE983FFE5.html =
HTMLText_315F9D5D_2BAD_DD9C_4192_25B7481D9CA3.html =
HTMLText_C19A5788_DD1C_13A1_41CA_C37EF0C3D0B3.html =
HTMLText_3B3567DE_2DBD_75AF_4138_93A9076FBAE8.html =
HTMLText_0BBEFB6E_2CD5_A5BC_41B0_8BF9DA3058F3_mobile.html =
HTMLText_6C540361_5244_94BA_4190_CF4B35D259A4_mobile.html =
HTMLText_094425AD_2CB6_ECBC_41C3_7E9DCAB4A110_mobile.html =
HTMLText_3B3567DE_2DBD_75AF_4138_93A9076FBAE8_mobile.html =
HTMLText_6C540361_5244_94BA_4190_CF4B35D259A4.html =
HTMLText_346C0B88_2E55_3D93_419B_04F75C8FFFEE.html =
HTMLText_7B40CD44_51DF_ACFB_41D0_CCA4A95DCC94.html =
HTMLText_6FCB14F2_51CD_9D9F_41C8_693E5ACF6B79_mobile.html =
HTMLText_085AA999_2BD2_A564_4188_EFD9A46E76E2.html =
HTMLText_34C4DA99_2E55_FFB5_4189_F117F8485F37_mobile.html =
HTMLText_7B40CD44_51DF_ACFB_41D0_CCA4A95DCC94_mobile.html =
HTMLText_34C4DA99_2E55_FFB5_4189_F117F8485F37.html =
HTMLText_315F6D5F_2BAD_DD9C_41C4_BBE541AE1AC7.html =
HTMLText_3F2F7C4D_2BB2_A3FC_41A7_320CB9D772B9.html =
HTMLText_346C0B88_2E55_3D93_419B_04F75C8FFFEE_mobile.html =
HTMLText_37089D03_2E4D_3A95_4199_9037BEB14F8C.html =
HTMLText_3F2F7C4D_2BB2_A3FC_41A7_320CB9D772B9_mobile.html =
HTMLText_6FCB14F2_51CD_9D9F_41C8_693E5ACF6B79.html =
HTMLText_0BBEFB6E_2CD5_A5BC_41B0_8BF9DA3058F3.html =
HTMLText_315F6D5F_2BAD_DD9C_41C4_BBE541AE1AC7_mobile.html =
HTMLText_C13C63FC_DD1C_3362_41E8_1E8CFC58B6F5.html =
HTMLText_37089D03_2E4D_3A95_4199_9037BEB14F8C_mobile.html =
HTMLText_094425AD_2CB6_ECBC_41C3_7E9DCAB4A110.html =
HTMLText_085AA999_2BD2_A564_4188_EFD9A46E76E2_mobile.html =
HTMLText_1A2D5062_0C6B_271E_418E_E255020534CB.html = Bisita Birtuala
Aukeratu ibilbidea hasi nahi duzun espazioa
1937an, 21 bonba erori ziren Getxon. Dozenaka zibil hil ziren erasoen ondorioz. Ospitaleak, komentuak, errefuxiatu-ontziak eta nazioarteko gunea alderdi matxinatuaren jomugak izan ziren.
Gaur egun badakigu hormigoizko horma hauek sirenek jotzen zutenean babesteko balio izan zietela bertako biztanleei. Eta, historian izandako protagonismoaren beste erakusgarri gisa, Gerra Zibileko bi alderdiek hartu zutela Punta Begoña. Kanpainako eta indarberritzeko ospitalea, armada italiarraren komandantzia, Santoñako Hitzarmenaren negoziazio-egoitza, Laguntza Sozialaren jantokia eta hainbat hamarkadatan zehar bizi izandako zapalkuntzaren irudi bizia izan zen. Horacio Echevarrieta bera bere amets handitik urrundu zuen, eta ez zen aretoan berriro agertu. Lehenago, esana zuen: "Edozein ondasun edo enpresarik gabe geldi nintzateke, Punta Begoñarik gabe izan ezik".
Angeluzuzena da eta 400 metro karratu ditu. Plataforma bere inguruaren gainetik altxatzen da, eta dei egiten du Bilboko itsasadarraren bokalea leku garai batetik ezagutzera.
2018an sortu zen, beheko antzezpen-aretoa iragazgaizteko esku-hartzearen ondorioz. Eraikitako multzoaren «ikuspegiak dituen beste gela bat» bihurtu da terraza hori. Atseden hartzeko, elkartzeko, eztabaidatzeko eta itsasoari eta hiriari begira egoteko zabaltza.
Balkoia inguratzen duten eta itxura ematen dioten zutabe ikusgarrien artean zabaltzen den paisaian begirada pausatzea Bilboko itsaso bidezko atea menderatzea da.
Zeramikazko zoladuraren irudia, baranden itxura eta hormigoi apainduko zutabeak eta Birmaniako egurrezko leihateen ia bost metroak berreskuratzeko, eta sabaietako eta hormetako moldurak eta esgrafiatuak babesteko egin den zaharberritzeko lanak itzuli egin du Bizkaiko burgesiaren bizitzaren izaera eszenografiko hura, sortu zenean, «1920ko hamarkadako urte eroetan», izan zuena.
Gaur egun, garai hartan bezala, etxeko eta kaleko giroen arteko trantsizio eta erakusleiho gisa jarduten du, eta, 62 metro karraturekin, antzezpen-aretoa erabiltzeko aukerak zabaltzen ditu, horren atondo monumentala baita.
Barruan eta funtzionalki «antzezpen-aretoa» Punta Begoñako multzo historikoaren atal nagusia bada, hiri-mailan errotonda txiki hau da bere ezaugarria.
Bi galerien arteko bisagrak errotonda periptero honen cinquecento aldiko itxura hartzen du, eta amaiera ematen dio «Getxoko hiribildu handien pasealekuari», non, banan-banan, Bizkaiko burgesiaren familia garrantzitsuenen jauregiak lerrokatzen ziren itsasoaren, itsasadarraren, burdinazko mendien eta abarren aurrean... eta, batez ere, haien negozioen aurrean.
41 metro karratu hauetatik, Horacio Echevarrietak bertako jarduerari begiratzen zion, izugarri maite zituen estropadei, mineralaren merkataritzari, Ingalaterrara edo Alemaniara zihoazen ontziei, eta, batez ere, jendearen joan-etorriei. Argi zegoen hau ez zela begiraleku hutsa, ikusgai izateko gune bat baizik.
Bi galerien eta familiaren lorategiaren elkargunean zuen kokapenaren arabera, pentsa liteke terraza hau igarotzeko gunetzat hartu zela. Eta, hala ere, lauza beiraztatuzko lanarekin apaindutako bi banku hauek teoria baliogabetu eta harago begirarazten digute. Zergatik dago igarotzeko artikulazio hutsa den leku bat apaintzeko? Edo, agian, estalki hau helmuga bera zen?
255 metro karratuko belvedere honetan, gela berri bat ikus daiteke haizeen babesean, eguzkiari irekita, Ibaizabalen itsasadarraren bokalari irekita, eta bokale horretan sartzen da aurrera egin ahala. Orain, halaber, 2022an zaharberritu zutenetik hartzen duen kultura-jarduerari irekita dago.
Eta zentzua ematen dioten banku horien atzean, XVII. mendetik leku honi buru ematen zion defentsa-gotorleku hura izan zitekeen harresia, eta gaur kontzertu, antzerki eta hitzaldien eszenatoki dena.
Diotenez, Horacio Echevarrietak terraza honetatik bere itsasontziak iristen ikusten zuenean, tripulazioari deitzen zion beraren bila etortzeko eta ontziratzen laguntzeko. Esaten dute, era berean, bidaia luze baten ondoren portura iristean, Punta Begoña etxea iragartzen zuen itsasargi gisa argitzea eskatzen zuela.
Toki honen 565 metro karratuak lasaitzeko eta parterretan oraindik dauden landare exotikoen artean ibiltzeko deia dira, baina kontrolatu beharreko ingurune bateko erreferenteei begira beti: beste aldean, Bilboko portua, Larreinetako meatze-herrixkak eta Serantes mendia; alde honetan, Areetako hiribilduak, kirol-portua eta Algortako kontrakaia nazioarteko terminalarekin, eta, biak lotzeko, ondo-ondoan, Bizkaia zubia, gizadiaren ondarea.
Echevarrieta etxeko lorategi zaharretik gaur egun geratzen dena 13.000 metro karratuko sailaren zati bat besterik ez da, sustatzailea osatuz joan zena bere Getxoko ondasunari itxura eman arte.
Duela ehun urte, terrazek, bideek, kotxe-tokiek, berotegiek, eskortek, lanabesek, baratzeek, tamarindoek eta tenis-pista batek jolas- eta etxe-jarduerez betetzen zuten leku hau.
Gaur egun ditugun 4.650 metro karratuetan, pixkanaka-pixkanaka, begiratoki eta ibilbide horiek berreskuratzen ari dira, baina, batez ere, Punta Begoñak mendeetan zehar izan zituen beste erabilera guztiak azaleratzen ari dira. Gure oinen azpian eta paisaia horren aurrean, garai bateko Begoñako gotorlekua, Bilboko lazaretoa edo Abrako aztarnategi neolitikoa lorategi burgesaren iraunkortasunaren artean bizi dira.
Francis Scott Fitzgerald idazleak bere pertsonaia sortu baino hiru urte lehenago, benetako "Gatsby Handi" bat bere lanik pertsonalena eraikitzen ari zen Getxon. Horacio Echevarrieta, enpresaburua, politikaria, meatzaria, sustatzailea, mezenasa, ontzi-jabea, berritzailea, kirolaria, eraikitzailea, bitartekaria... mila aurpegiko pertsona bat. 1920ko hamarkadan, galeriak, bere galeriak, sortu zirenean, estatuko hirugarren pertsonarik garrantzitsuentzat hartzen zena.
Francis Scott Fitzgerald idazleak bere pertsonaia sortu baino hiru urte lehenago, benetako "Gatsby Handi" bat bere lanik pertsonalena eraikitzen ari zen Getxon. Horacio Echevarrieta, enpresaburua, politikaria, meatzaria, sustatzailea, mezenasa, ontzi-jabea, berritzailea, kirolaria, eraikitzailea, bitartekaria... mila aurpegiko pertsona bat. 1920ko hamarkadan, galeriak, bere galeriak, sortu zirenean, estatuko hirugarren pertsonarik garrantzitsuentzat hartzen zena.
Francis Scott Fitzgerald idazleak bere pertsonaia sortu baino hiru urte lehenago, benetako "Gatsby Handi" bat bere lanik pertsonalena eraikitzen ari zen Getxon. Horacio Echevarrieta, enpresaburua, politikaria, meatzaria, sustatzailea, mezenasa, ontzi-jabea, berritzailea, kirolaria, eraikitzailea, bitartekaria... mila aurpegiko pertsona bat. 1920ko hamarkadan, galeriak, bere galeriak, sortu zirenean, estatuko hirugarren pertsonarik garrantzitsuentzat hartzen zena.
Galeriaren zati hau eraiki zen azkena. Hasierako proiektua handitzeko egin zen, 1921ean proposatuta, lurzatiaren perimetroa bateratzeko eta labarra pantaila ikusgarri batekin «janzteko». Horregatik, harritzekoa da etxeko ohituretara eta familiako bizitzara hobekien egokitzen dena izatea.
Hemen, haurtzainak eta haien zaintzapeko umeak 400 metro karratuko gainazalean ibili edo korrika aritzen ziren, euritik babestuta eta eguerdiko eguzkitan. Hemen, bizitza pribatua kalera hurbiltzen zen, jolasari eta lasaitasunari zegokienez.
Baina orientazio gozoa izan da, aldi berean, haren zigorra, eta kolomadi handia ahulduz doa kresalaren eta kutsaduraren eraginez.
2018tik aurrera, egurrezko egitura bati esker bisita daiteke, eta horrek ibiltzeko eta erakusketak egiteko aukera ematen du. Orain, hiriari irekitako gozatzeko aretoaren hiri-izaera areagotzearen zain dago.
Harrigarria da, gure begien aurrean eta galeriek babestuta, planetako iragate-eremu geologikorik deigarrienetako bat dagoela jakitea: K/Pg muga, hain zuzen ere, Kretazikoaren (ezkerrean) eta Paleogenoaren (eskuinean) arteko igarotzea adierazten duen kronohorizonte bat.
Duela 65 milioi urte, Lurraren historiako krisialdi biologikorik handienetako bat gertatu zen, eta, horren ondorioz, animalia- eta landare-espezieen hiru laurdenak bat-batean desagertu ziren, besteak beste dinosauroak. Labar honetan, aurkitutako fosilei esker, harkaitzak datatu ahal izan dira, eta gertaera horren aztarnak Punta Begoñaren historiara gehitu dira.
Kantauriko kostaldearen gainean dagoen 85 metroko korridore honetatik ibiltzean, xehetasunei arretaz begiratuz, eraikinaren borondatea sumatzen da, baita Ricardo Bastidarena ere, diseinatu zuen arkitektoarena.
Hormigoi armatuzko pasillo bihurgunetsu arkupetuak, zuhaitzen artean pergola arinak direnak; morteroz esgrafiatutako hirustak, mahats-parra zintzilikariak direnak; harlanduak eta arkuak, jauregi errenazentisten hormak direnak eta Sevillako zeramika koloreduneko mantua, lorategi bertikal berezi honetako landaredia dena, non begiratzen duen patioa itsasoa den.
Horregatik bakarrik, Punta Begoñak merezi du bisitaldi bakoitza.
Katedral gotiko baten buruan bezala, Punta Begoña galerien lanak hegoaldera begira zegoen pabiloi txiki hau eraikiz hasi ziren. Eta, haietan bezala, diseinuak eta proportzioak adierazten dute paisaiarekin eta eremu publikoarekin hitz egiteko nahia, zerbitzua eman behar zion etxe pribatuarekin baino gehiago.
Hemen teknologia berriak probatu eta konponbideak asmatu ziren, hormigoi armatuz dekoratu erraldoi bat eraikitzeko, labarra estaltzen eta babesten duena. Eta hemen ere gertatu ziren lehenengo egiturazko akatsak, eta, 2022an, eraikina euskarri harritsura josi behar izan zuten, duela mende bat egin zuten eraikuntza-eragiketa konplexuaren antzera. Sendotzeak, errefortzuak, altxatzeak, ainguraketak eta jatorrizko sistema ahalik eta gehien errespetatuz sartu diren osagai berriak, hogei metroko pasealekuan klima epelaz gozatzeko aukera eman dutenak.
Mendeak joan eta mendeak etorri, Punta Begoña biztanleentzako leku estrategikoa izan da, historian zehar egin izan diren hainbat erabilpenen aipamenek adierazten duten bezala. UNESCO katedrako taldeak ez zuen espero, ordea, milaka urte lehenagoko giza jarduera erakutsiko zuten aztarnarik aurkitzea.
Ia 5.000 urteko behin-behineko herrixka baten aztarnak zabaltzen dira Echevarrieta familiaren lorategi zaharrean zehar, labarraren ertzeraino, 400 metro karratu baino gehiagoko azalera duen orban handian. Izan ere, aztarnategi kalkolitiko hau Euskadiko garrantzitsuenetako bat da.
Lurzoruek, koloreekin eta silexezko eta zeramikazko materialekin eta ikatz zatikatuarekin, kobazuloetatik atera zireneko garaia erakusten dute, eta itsaski-bilketan, nekazaritzan eta artzaintzan aritu zirela, gaur egungo bizimodu berrietara iritsi arte. Informazio hori ulertzen zaila da, eta sormena eta teknologiarik berriena erabiliz itzuli eta zabalduko da.
Punta Begoñako gunean, teknologikoki punta-puntakoa eta paisaian nagusi den eraikuntza bat dago, balio geologiko handiko flysch itxurako labar bat du, eta, bien artean, protagonisten eta haiek jasotzeko zortea eta zaintzeko gogoa dutenen oroitzapenetan bakarrik irauten duten istorioak gordetzen ditu.
Leku hau, galeria hauetako beste batzuk bezala, babesa izan zen 1937an, batailako unerik bortitzenetan, biztanleria zibila mehatxatzen zuten bonbetatik babestera umeak hona bidali zituztenentzat. Gaur egun leku ilun eta itogarriak dira, baina orduan guztien kontsolamendurako balio izan zuten. Galerietan egindako berrikuntzei esker, bunkertzat hartu ziren denboraldi labur batez. Berriz ere, gune honetan argi-, soinu- eta berreskuratutako kontakizun-proiektu batean gauzatutako berrikuntzak aurrera egiteko ikasten lagunduko duten istorioak gogora ekarriko ditu.
Punta Begoñako gunerik iradokitzaileena, agian, antzezpen-aretoaren azpian dago. Lurpeko barrunbeak artifiziala eta naturala batzen ditu, arkitektura eta geologia.
Sarbidea eta zirkulazioa ahalbidetzeko egokitutako pasabidetik, bi aro geologiko ikus daitezke, aretoan nabarmentzen den labarraren 27 metroetan. «Laugarren horma harritsua», hormigoi armatuzko monumentuak babestutakoa, gune bakoitzari ahalik eta etekinik handiena ateratzeko orain dela mende bat eraiki zutenen zorroztasuna erakusten duena.
Argiztapen berriak indartu egiten du berezko antzerki-izaera, eta hori baliatzen dute 2017an aurkitu zenetik flyscharen aurrean dauden 130 metro karratuetan egiten diren erakusketek eta ekintzek.
Punta Begoñako historiaurreko aztarnategia antzinako sailaren iparraldeko muturrean dago, itsasorantz doan labarraren mugan. Oraingoz 400 metro karratu baino gehiago hondeatu dira eta, horri esker, zintzilikarioak eta gezi-puntak berreskuratu dira, eta txabola-hondoak eta biltzeko egitura osagarriak aurkitu dira.
XVII. mendean, Bilboko itsasadarraren bokalea Portugaletek eta sarbidea kontrolatzeko eta defendatzeko aukera ematen zuten kostaldeko bateriek menderatutako ingurune naturala zen. Bateria horien artean, mende batez Begoñako gotorlekua nabarmendu zen. Zortzi kanoi eta kokapen estrategikoa zuen eskuinaldean.
Xurxo Ayán arkeologo ospetsuak areto ikaragarri hau «Estatuko kapsula historikorik interesgarrienetako bat» zela esan zuenean, bazekien leku horretan gainjartzen ziren agerpenak ohiz kanpokoak zirela.
Hormetan ageri diren aztarnek historia zirraragarri baten azken ehun urteak kontatzen dituzte: industrializazioa, berrikuntza, garapena, gerra, azpijokoak, gerraostea, krisialdia, matxinada eta modernitatea 181 metro karratuetan.
Punta Begoñako toki itxi eta bizigarri bakarra boterearen eta kultura-, gizarte- eta politika-jardueraren gune nagusia izan zen. Eta gaur egun, berriz ere, bada, apainketa bereziak eta material aberatsak berreskuratuz. Hormigoia eta marmola, teka eta igeltsua, kareharria, margoa eta graffitiak, inor epel ez uzteko eraikitako eszenografian.
1937an, 21 bonba erori ziren Getxon. Dozenaka zibil hil ziren erasoen ondorioz. Ospitaleak, komentuak, errefuxiatu-ontziak eta nazioarteko gunea alderdi matxinatuaren jomugak izan ziren.
Gaur egun badakigu hormigoizko horma hauek sirenek jotzen zutenean babesteko balio izan zietela bertako biztanleei. Eta, historian izandako protagonismoaren beste erakusgarri gisa, Gerra Zibileko bi alderdiek hartu zutela Punta Begoña. Kanpainako eta indarberritzeko ospitalea, armada italiarraren komandantzia, Santoñako Hitzarmenaren negoziazio-egoitza, Laguntza Sozialaren jantokia eta hainbat hamarkadatan zehar bizi izandako zapalkuntzaren irudi bizia izan zen. Horacio Echevarrieta bera bere amets handitik urrundu zuen, eta ez zen aretoan berriro agertu. Lehenago, esana zuen: "Edozein ondasun edo enpresarik gabe geldi nintzateke, Punta Begoñarik gabe izan ezik".
Angeluzuzena da eta 400 metro karratu ditu. Plataforma bere inguruaren gainetik altxatzen da, eta dei egiten du Bilboko itsasadarraren bokalea leku garai batetik ezagutzera.
2018an sortu zen, beheko antzezpen-aretoa iragazgaizteko esku-hartzearen ondorioz. Eraikitako multzoaren «ikuspegiak dituen beste gela bat» bihurtu da terraza hori. Atseden hartzeko, elkartzeko, eztabaidatzeko eta itsasoari eta hiriari begira egoteko zabaltza.
Barruan eta funtzionalki «antzezpen-aretoa» Punta Begoñako multzo historikoaren atal nagusia bada, hiri-mailan errotonda txiki hau da bere ezaugarria.
Bi galerien arteko bisagrak errotonda periptero honen cinquecento aldiko itxura hartzen du, eta amaiera ematen dio «Getxoko hiribildu handien pasealekuari», non, banan-banan, Bizkaiko burgesiaren familia garrantzitsuenen jauregiak lerrokatzen ziren itsasoaren, itsasadarraren, burdinazko mendien eta abarren aurrean... eta, batez ere, haien negozioen aurrean.
41 metro karratu hauetatik, Horacio Echevarrietak bertako jarduerari begiratzen zion, izugarri maite zituen estropadei, mineralaren merkataritzari, Ingalaterrara edo Alemaniara zihoazen ontziei, eta, batez ere, jendearen joan-etorriei. Argi zegoen hau ez zela begiraleku hutsa, ikusgai izateko gune bat baizik.
Bi galerien eta familiaren lorategiaren elkargunean zuen kokapenaren arabera, pentsa liteke terraza hau igarotzeko gunetzat hartu zela. Eta, hala ere, lauza beiraztatuzko lanarekin apaindutako bi banku hauek teoria baliogabetu eta harago begirarazten digute. Zergatik dago igarotzeko artikulazio hutsa den leku bat apaintzeko? Edo, agian, estalki hau helmuga bera zen?
255 metro karratuko belvedere honetan, gela berri bat ikus daiteke haizeen babesean, eguzkiari irekita, Ibaizabalen itsasadarraren bokalari irekita, eta bokale horretan sartzen da aurrera egin ahala. Orain, halaber, 2022an zaharberritu zutenetik hartzen duen kultura-jarduerari irekita dago.
Eta zentzua ematen dioten banku horien atzean, XVII. mendetik leku honi buru ematen zion defentsa-gotorleku hura izan zitekeen harresia, eta gaur kontzertu, antzerki eta hitzaldien eszenatoki dena.
Diotenez, Horacio Echevarrietak terraza honetatik bere itsasontziak iristen ikusten zuenean, tripulazioari deitzen zion beraren bila etortzeko eta ontziratzen laguntzeko. Esaten dute, era berean, bidaia luze baten ondoren portura iristean, Punta Begoña etxea iragartzen zuen itsasargi gisa argitzea eskatzen zuela.
Toki honen 565 metro karratuak lasaitzeko eta parterretan oraindik dauden landare exotikoen artean ibiltzeko deia dira, baina kontrolatu beharreko ingurune bateko erreferenteei begira beti: beste aldean, Bilboko portua, Larreinetako meatze-herrixkak eta Serantes mendia; alde honetan, Areetako hiribilduak, kirol-portua eta Algortako kontrakaia nazioarteko terminalarekin, eta, biak lotzeko, ondo-ondoan, Bizkaia zubia, gizadiaren ondarea.
Echevarrieta etxeko lorategi zaharretik gaur egun geratzen dena 13.000 metro karratuko sailaren zati bat besterik ez da, sustatzailea osatuz joan zena bere Getxoko ondasunari itxura eman arte.
Duela ehun urte, terrazek, bideek, kotxe-tokiek, berotegiek, eskortek, lanabesek, baratzeek, tamarindoek eta tenis-pista batek jolas- eta etxe-jarduerez betetzen zuten leku hau.
Gaur egun ditugun 4.650 metro karratuetan, pixkanaka-pixkanaka, begiratoki eta ibilbide horiek berreskuratzen ari dira, baina, batez ere, Punta Begoñak mendeetan zehar izan zituen beste erabilera guztiak azaleratzen ari dira. Gure oinen azpian eta paisaia horren aurrean, garai bateko Begoñako gotorlekua, Bilboko lazaretoa edo Abrako aztarnategi neolitikoa lorategi burgesaren iraunkortasunaren artean bizi dira.
Francis Scott Fitzgerald idazleak bere pertsonaia sortu baino hiru urte lehenago, benetako "Gatsby Handi" bat bere lanik pertsonalena eraikitzen ari zen Getxon. Horacio Echevarrieta, enpresaburua, politikaria, meatzaria, sustatzailea, mezenasa, ontzi-jabea, berritzailea, kirolaria, eraikitzailea, bitartekaria... mila aurpegiko pertsona bat. 1920ko hamarkadan, galeriak, bere galeriak, sortu zirenean, estatuko hirugarren pertsonarik garrantzitsuentzat hartzen zena.
Francis Scott Fitzgerald idazleak bere pertsonaia sortu baino hiru urte lehenago, benetako "Gatsby Handi" bat bere lanik pertsonalena eraikitzen ari zen Getxon. Horacio Echevarrieta, enpresaburua, politikaria, meatzaria, sustatzailea, mezenasa, ontzi-jabea, berritzailea, kirolaria, eraikitzailea, bitartekaria... mila aurpegiko pertsona bat. 1920ko hamarkadan, galeriak, bere galeriak, sortu zirenean, estatuko hirugarren pertsonarik garrantzitsuentzat hartzen zena.
Galeriaren zati hau eraiki zen azkena. Hasierako proiektua handitzeko egin zen, 1921ean proposatuta, lurzatiaren perimetroa bateratzeko eta labarra pantaila ikusgarri batekin «janzteko». Horregatik, harritzekoa da etxeko ohituretara eta familiako bizitzara hobekien egokitzen dena izatea.
Hemen, haurtzainak eta haien zaintzapeko umeak 400 metro karratuko gainazalean ibili edo korrika aritzen ziren, euritik babestuta eta eguerdiko eguzkitan. Hemen, bizitza pribatua kalera hurbiltzen zen, jolasari eta lasaitasunari zegokienez.
Baina orientazio gozoa izan da, aldi berean, haren zigorra, eta kolomadi handia ahulduz doa kresalaren eta kutsaduraren eraginez.
2018tik aurrera, egurrezko egitura bati esker bisita daiteke, eta horrek ibiltzeko eta erakusketak egiteko aukera ematen du. Orain, hiriari irekitako gozatzeko aretoaren hiri-izaera areagotzearen zain dago.
Harrigarria da, gure begien aurrean eta galeriek babestuta, planetako iragate-eremu geologikorik deigarrienetako bat dagoela jakitea: K/Pg muga, hain zuzen ere, Kretazikoaren (ezkerrean) eta Paleogenoaren (eskuinean) arteko igarotzea adierazten duen kronohorizonte bat.
Duela 65 milioi urte, Lurraren historiako krisialdi biologikorik handienetako bat gertatu zen, eta, horren ondorioz, animalia- eta landare-espezieen hiru laurdenak bat-batean desagertu ziren, besteak beste dinosauroak. Labar honetan, aurkitutako fosilei esker, harkaitzak datatu ahal izan dira, eta gertaera horren aztarnak Punta Begoñaren historiara gehitu dira.
Katedral gotiko baten buruan bezala, Punta Begoña galerien lanak hegoaldera begira zegoen pabiloi txiki hau eraikiz hasi ziren. Eta, haietan bezala, diseinuak eta proportzioak adierazten dute paisaiarekin eta eremu publikoarekin hitz egiteko nahia, zerbitzua eman behar zion etxe pribatuarekin baino gehiago.
Hemen teknologia berriak probatu eta konponbideak asmatu ziren, hormigoi armatuz dekoratu erraldoi bat eraikitzeko, labarra estaltzen eta babesten duena. Eta hemen ere gertatu ziren lehenengo egiturazko akatsak, eta, 2022an, eraikina euskarri harritsura josi behar izan zuten, duela mende bat egin zuten eraikuntza-eragiketa konplexuaren antzera. Sendotzeak, errefortzuak, altxatzeak, ainguraketak eta jatorrizko sistema ahalik eta gehien errespetatuz sartu diren osagai berriak, hogei metroko pasealekuan klima epelaz gozatzeko aukera eman dutenak.
Mendeak joan eta mendeak etorri, Punta Begoña biztanleentzako leku estrategikoa izan da, historian zehar egin izan diren hainbat erabilpenen aipamenek adierazten duten bezala. UNESCO katedrako taldeak ez zuen espero, ordea, milaka urte lehenagoko giza jarduera erakutsiko zuten aztarnarik aurkitzea.
Ia 5.000 urteko behin-behineko herrixka baten aztarnak zabaltzen dira Echevarrieta familiaren lorategi zaharrean zehar, labarraren ertzeraino, 400 metro karratu baino gehiagoko azalera duen orban handian. Izan ere, aztarnategi kalkolitiko hau Euskadiko garrantzitsuenetako bat da.
Lurzoruek, koloreekin eta silexezko eta zeramikazko materialekin eta ikatz zatikatuarekin, kobazuloetatik atera zireneko garaia erakusten dute, eta itsaski-bilketan, nekazaritzan eta artzaintzan aritu zirela, gaur egungo bizimodu berrietara iritsi arte. Informazio hori ulertzen zaila da, eta sormena eta teknologiarik berriena erabiliz itzuli eta zabalduko da.
Punta Begoñako gunean, teknologikoki punta-puntakoa eta paisaian nagusi den eraikuntza bat dago, balio geologiko handiko flysch itxurako labar bat du, eta, bien artean, protagonisten eta haiek jasotzeko zortea eta zaintzeko gogoa dutenen oroitzapenetan bakarrik irauten duten istorioak gordetzen ditu.
Leku hau, galeria hauetako beste batzuk bezala, babesa izan zen 1937an, batailako unerik bortitzenetan, biztanleria zibila mehatxatzen zuten bonbetatik babestera umeak hona bidali zituztenentzat. Gaur egun leku ilun eta itogarriak dira, baina orduan guztien kontsolamendurako balio izan zuten. Galerietan egindako berrikuntzei esker, bunkertzat hartu ziren denboraldi labur batez. Berriz ere, gune honetan argi-, soinu- eta berreskuratutako kontakizun-proiektu batean gauzatutako berrikuntzak aurrera egiteko ikasten lagunduko duten istorioak gogora ekarriko ditu.
Punta Begoñako gunerik iradokitzaileena, agian, antzezpen-aretoaren azpian dago. Lurpeko barrunbeak artifiziala eta naturala batzen ditu, arkitektura eta geologia.
Sarbidea eta zirkulazioa ahalbidetzeko egokitutako pasabidetik, bi aro geologiko ikus daitezke, aretoan nabarmentzen den labarraren 27 metroetan. «Laugarren horma harritsua», hormigoi armatuzko monumentuak babestutakoa, gune bakoitzari ahalik eta etekinik handiena ateratzeko orain dela mende bat eraiki zutenen zorroztasuna erakusten duena.
Argiztapen berriak indartu egiten du berezko antzerki-izaera, eta hori baliatzen dute 2017an aurkitu zenetik flyscharen aurrean dauden 130 metro karratuetan egiten diren erakusketek eta ekintzek.
Punta Begoñako historiaurreko aztarnategia antzinako sailaren iparraldeko muturrean dago, itsasorantz doan labarraren mugan. Oraingoz 400 metro karratu baino gehiago hondeatu dira eta, horri esker, zintzilikarioak eta gezi-puntak berreskuratu dira, eta txabola-hondoak eta biltzeko egitura osagarriak aurkitu dira.
XVII. mendean, Bilboko itsasadarraren bokalea Portugaletek eta sarbidea kontrolatzeko eta defendatzeko aukera ematen zuten kostaldeko bateriek menderatutako ingurune naturala zen. Bateria horien artean, mende batez Begoñako gotorlekua nabarmendu zen. Zortzi kanoi eta kokapen estrategikoa zuen eskuinaldean.
Xurxo Ayán arkeologo ospetsuak areto ikaragarri hau «Estatuko kapsula historikorik interesgarrienetako bat» zela esan zuenean, bazekien leku horretan gainjartzen ziren agerpenak ohiz kanpokoak zirela.
Hormetan ageri diren aztarnek historia zirraragarri baten azken ehun urteak kontatzen dituzte: industrializazioa, berrikuntza, garapena, gerra, azpijokoak, gerraostea, krisialdia, matxinada eta modernitatea 181 metro karratuetan.
Punta Begoñako toki itxi eta bizigarri bakarra boterearen eta kultura-, gizarte- eta politika-jardueraren gune nagusia izan zen. Eta gaur egun, berriz ere, bada, apainketa bereziak eta material aberatsak berreskuratuz. Hormigoia eta marmola, teka eta igeltsua, kareharria, margoa eta graffitiak, inor epel ez uzteko eraikitako eszenografian.
Balkoia inguratzen duten eta itxura ematen dioten zutabe ikusgarrien artean zabaltzen den paisaian begirada pausatzea Bilboko itsaso bidezko atea menderatzea da.
Zeramikazko zoladuraren irudia, baranden itxura eta hormigoi apainduko zutabeak eta Birmaniako egurrezko leihateen ia bost metroak berreskuratzeko, eta sabaietako eta hormetako moldurak eta esgrafiatuak babesteko egin den zaharberritzeko lanak itzuli egin du Bizkaiko burgesiaren bizitzaren izaera eszenografiko hura, sortu zenean, «1920ko hamarkadako urte eroetan», izan zuena.
Gaur egun, garai hartan bezala, etxeko eta kaleko giroen arteko trantsizio eta erakusleiho gisa jarduten du, eta, 62 metro karraturekin, antzezpen-aretoa erabiltzeko aukerak zabaltzen ditu, horren atondo monumentala baita.
Francis Scott Fitzgerald idazleak bere pertsonaia sortu baino hiru urte lehenago, benetako "Gatsby Handi" bat bere lanik pertsonalena eraikitzen ari zen Getxon. Horacio Echevarrieta, enpresaburua, politikaria, meatzaria, sustatzailea, mezenasa, ontzi-jabea, berritzailea, kirolaria, eraikitzailea, bitartekaria... mila aurpegiko pertsona bat. 1920ko hamarkadan, galeriak, bere galeriak, sortu zirenean, estatuko hirugarren pertsonarik garrantzitsuentzat hartzen zena.
Kantauriko kostaldearen gainean dagoen 85 metroko korridore honetatik ibiltzean, xehetasunei arretaz begiratuz, eraikinaren borondatea sumatzen da, baita Ricardo Bastidarena ere, diseinatu zuen arkitektoarena.
Hormigoi armatuzko pasillo bihurgunetsu arkupetuak, zuhaitzen artean pergola arinak direnak; morteroz esgrafiatutako hirustak, mahats-parra zintzilikariak direnak; harlanduak eta arkuak, jauregi errenazentisten hormak direnak eta Sevillako zeramika koloreduneko mantua, lorategi bertikal berezi honetako landaredia dena, non begiratzen duen patioa itsasoa den.
Horregatik bakarrik, Punta Begoñak merezi du bisitaldi bakoitza.
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.description}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFichaPROTAGONISTAS1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}
{{viewer.SliderFicha1.photo.title}}